inglese » tedesco

Traduzioni di „antithetic antithetical“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

anti·thet·ic(al) [ˌæntɪˈθetɪk(əl), ingl am -t̬ɪθet̬-] AGG inv

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This explains the great significance of the text for ? Die Kluge ? which Orff created himself in a highly individual linguistic style which lends the composition its particular character.

All aspects focus on a taut and graphic dramatic effectiveness: direct speech, the terse syntactic sentence structure, the antithetic style of dialogue, a descriptive use of language and not least the doggerel verse with which Orff lends the text an artistic folk style.

Fairy tale, folk theatre and Bavarian » Kumedi « - these elements are all combined in Orff? s libretto to produce a simultaneously buoyant yet profoundly serious play on meaning. [ 3 ]

www.orff.de

Es ist ein einzigartiger Sprachstil, der das Werk auszeichnet.

Da ist alles auf pralle, plastische Bühnenwirksamkeit ausgerichtet: die direkte Rede, der kurze syntaktische Satzbau, die antithetische Dialogführung, die anschauliche Wortwahl, schließlich der Knittelvers, mit dem Orff der Rede eine kunstvolle Volkstümlichkeit verleiht.

Märchen, Volkstheater, bairische » Kumedi «? das alles vereinigt Orffs Textbuch zu einem heiteren und zugleich tiefernsten Sinnspiel. [ 3 ]

www.orff.de

Image

With his presentation, which appears to be, at first sight, an antithetical presentation, the photographer actually calls attention to a phenomenon in human perception:

despite the countless attempts by philosophers, sociologists and art scholars to specify the conditions in order that something be categorized as "beautiful", there is no universally valid definition of beauty.

www.nusserbaumgart.com

Vielmehr besteht die Ausstellung aus einer auf den Raum abgestimmten Installation einer Vielzahl von Sonnenuntergängen.

Mit seiner im ersten Moment als antithetisch anmutenden Präsentation macht der Fotograf auf ein Phänomen in der menschlichen Wahrnehmung aufmerksam:

Trotz der unzähligen Versuche von Philosophen, Soziologen oder Kunstwissenschaftlern die Bedingungen dafür, dass etwas als „schön“ eingestuft wird, zu benennen, gibt es keine allgemeingültige Definition von Schönheit.

www.nusserbaumgart.com

While in the area of the palace gardens Minoan Kamares ware was found, no Aegean pottery was found in any of the tombs.

A piece of jewelry, however, in the shape of a golden pendant depicting two antithetical dogs (pic. 9), is iconographically linked to the Aegean.

This pendant was found in the tomb p/17-Nr. 14 in the south of the cemetery (pic.

www.auaris.at

Während aus dem Bereich des Palastgartens auch Scherben von Kamaresware aus Kreta gefunden wurde, sind in den Gräbern keine ägäischen Keramikimporte belegt.

Ein Schmuckstück (Abb. 9) jedoch, in Form eines goldenen Anhängers mit der Darstellung zweier antithetischer Hunde, verweist ikonographisch in den Bereich der Ägäis.

Der Schmuck fand sich in Grab p/17-Nr. 14 im Süden des Friedhofs (Abb. 10 und Abb. 11).

www.auaris.at

It includes substantial parts of the environment that are classified by category.

Antithetic parts in this sense are combined to form a higher and harmonious unit.

home.worldcom.ch

aumlsst sich somit kategorial klassifizieren.

Mit antithetischen Teilen werden & uumlbergeordnete und harmonisch ausgewogene Einheiten angelegt.

home.worldcom.ch

Young Pergolesi met the expectations with his composition and achieved a considerable early success.

Pergolesi’s tragic opera “Il prigionier superbo” and the corresponding but antithetic intermezzo “La serva padrona” premiered on the occasion of the anniversary of the Austrian empress Elisabeth Christine on 28 August 1733 in Naples.

Pergolesi composed the opera “Adriano in Siria” for the anniversary of the Spanish queen in 1734 and wrote the main role considering the requests of the celebrated castrato Caffarelli who thereby achieved a great success.

arthaus-musik.com

Der junge Pergolesi überzeugte mit der Musik seiner komischen Oper und konnte schon früh einen beachtlichen Erfolg verbuchen.

Anlässlich des Geburtstages der österreichischen Kaiserin Elisabeth Christine am 28.08.1733 wurden Pergolesis tragische Oper “Il prigionier superbo” und sein dazugehöriges gegensätzliches Intermezzo “La serva padrona” in Neapel uraufgeführt.

Anlässlich des Geburtstages der spanischen Königin 1734 komponierte er die Oper “Adriano in Siria”.

arthaus-musik.com

Just a man and his guitar, a few years ago he decided to pursue a solo career, while Binki Shapiro loves to stir up the crowds with exciting performances by her band Little Joy.

So, here we have two strong, yet antithetic musicians with one huge similarity:

Green was left by his wife, New York photographer and musician Loribeth Capella.

mb.mercedes-benz.com

Binki Shapiro dagegen mischt mit ihrer aufregenden Art das Publikum auf, wenn sie als Frontfrau der Band Little Joy auf der Bühne steht.

Zwei starke, aber gegensätzliche Musiker mit einer großen Gemeinsamkeit:

Green wurde von seiner Frau, der New Yorker Fotografin und Musikerin Loribeth Capella, verlassen.

mb.mercedes-benz.com

Eine Kooperation des Belvedere und der Berlinischen Galerie

In the late nineteenth century, both Berlin and Vienna were considered rising metropolises, which, however, represent identification models antithetical to this day, as well as different cultural self-concepts.

Whereas the literary exchange between those two global cities has extensively been explored, a comparison of their developments in the visual arts and an investigation into mutual interaction in this field have remained blind spots.

www.belvedere.at

Eine Kooperation des Belvedere und der Berlinischen Galerie

Sowohl Berlin als auch Wien galten bereits Ende des 19. Jahrhunderts als aufstrebende Metropolen, die allerdings bis heute gegensätzliche Identifikationsmodelle sowie ein unterschiedliches kulturelles Selbstverständnis repräsentieren.

Während der literarische Austausch beider Weltstädte bereits intensiv erforscht worden ist, bilden die Gegenüberstellung künstlerischer Entwicklungen und die Untersuchung ihres Austauschs bisher einen blinder Fleck.

www.belvedere.at

represented at KölnSkulptur 6 7

Johannes Wald’s sculpture greets the visitor at the entrance area with a surreal play on antithetical materials.

The boulder is covered during the Park’s opening hours with cowhide, which is then stored away at closing time.

skulpturenparkkoeln.de

Vertreten in KölnSkulptur 6 7

Die Skulptur von Johannes Wald empfängt den Betrachter am Eingangs- bereich mit einem surrealen Spiel gegensätzlicher Materialien.

Der Findling ist während der Öffnungszeiten des Parks mit einem Kuhfell bedeckt, das mit Schließung des Parks über Nacht eingelagert wird.

skulpturenparkkoeln.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "antithetic antithetical" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文