inglese » tedesco

Traduzioni di „astigmatism“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

as·tig·ma·tism [əˈstɪgmətɪzəm] SOST no pl MED

astigmatism
Astigmatismus m term tecn
astigmatism

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The risk of suffering from eye diseases like cataracts in later life is thus significantly reduced.

Perfect AS 30 UV are spherical contact lenses with an aspheric lens design, which can be used to correct minor astigmatism and with proper fitting attain near-perfect visual acuity.

misterspex.de

Perfect UV Kontaktlinsen verringern deshalb das Risiko, im Alter an Augenkrankheiten, wie zum Beispiel dem Grauen Star zu erkranken.

Perfect AS 30 UV sind sphärische Kontaktlinsen mit asphärischem Linsendesign, wodurch ein geringer Astigmatismus korrigiert werden kann und bei optimaler Anpassung ein Visus von unter 1 erreicht wird.

misterspex.de

Causes The astigmatism is often an inherent and can be inherited.

AOK, astigmatism - Astigmatism - Astigmatism A deviation of the cornea from a perfect spherical shape leads to a parallel incident light beams are not combined to form a point.

A astigmatism may occur alone.

de.mimi.hu

Ursachen Die Hornhautverkrümmung ist häufig bereits angeboren und kann vererbt werden.

AOK, Hornhautverkrümmung - Astigmatismus - Stabsichtigkeit Eine Abweichung der Hornhaut von ihrer idealen kugelförmigen Form führt dazu, dass parallel einfallende Lichtstrahlen nicht zu einem Punkt vereinigt werden.

Eine Hornhautverkrümmung kann alleine auftreten.

de.mimi.hu

Depending on your age, type and degree of ametropia, refractive eye surgery offers several possibilities :

implantable contact lenses for younger persons that are also suitable in case of severe ametropia and astigmatism.

As of an age of 45 years, we rather recommend artificial lenses (also denominated intraocular lenses) for which implantation is performed in the same manner like cataract surgery.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

Je nach Alter, Art und Stärke der Fehlsichtigkeit, bietet die Refraktive Augenchirurgie verschiedene Varianten :

implantierbare Kontaktlinsen für jüngere Menschen, die sich sogar bei hohen Fehlsichtigkeiten und Astigmatismus eignen.

Ab einem Alter von ca. 45 Jahren empfehlen sich eher Kunstlinsen, auch Intraokularlinsen genannt, die wie bei einer Katarakt-Operation implantiert werden.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

Confidence for day one post-operative results

Treat astigmatism as part of your standard procedure

meditec.zeiss.com

Zuversichtlich die postoperativen Ergebnisse nach einem Tag erwarten

Astigmatismus als Teil des Standardeingriffs mitbehandeln

meditec.zeiss.com

Eyes -investigations be carried out for various reasons :

Simple, painless method of eye doctor may refractive errors such as myopia en (myopia), farsightedness (hyperopia) and astigmatism (astigmatism) and…

So in a patient with extremely strong astigmatism whose treatment could be excluded from the contract.

de.mimi.hu

Augen-Untersuchungen werden aus verschiedenen Gründen durchgeführt :

Durch einfache, schmerzfreie Verfahren kann der Augenarzt Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit (Myopie), Weitsichtigkeit (Hyperopie) sowie Hornhautverkrümmungen (Astigmatismus) und…

So könnte bei einem Patienten mit extrem starker Hornhautverkrümmung deren Behandlung aus dem Vertrag ausgeschlossen werden.

de.mimi.hu

s first MICS-capable preloaded trifocal toric intraocular lens : the AT LISA ® tri toric 939MP.

After the extremely successful introduction of the AT LISA ® tri 839MP last year, ophthalmologists can now also offer cataract patients with astigmatism almost natural vision at near, far and intermediate distances without eyeglasses.

RTF Documents english ( 136 KB ) Further Information Deutsche Version

www.zeiss.co.kr

Carl Zeiss Meditec AG baut innovatives IOL Portfolio für die Mikroinzisions-Katarakt- chirurgie aus Das Medizintechnikunternehmen Carl Zeiss Meditec AG präsentiert auf dem diesjährigen Sommermeeting der European Society of Cataract and Refractive Surgeons ( ESCRS ) in Amsterdam mit der AT LISA ® tri toric 939MP die erste vorgeladene trifokale torische Intraokular- linse am Markt.

Nach der überaus erfolgreichen Einführung der AT LISA ® tri 839MP im vergange- nen Jahr können Ophthalmologen nun auch Katarakt-Patienten mit Astigmatismus ein nahezu natürliches Seherlebnis ohne Brille in der Nähe, der Ferne und im intermediären Bereich ermöglichen.

RTF-Dokumente deutsch ( 174 KB ) Weitere Informationen English Version

www.zeiss.co.kr

ReLEx Smile is a less invasive, no-lamella Lasik method utilizing the 3D femtosecond laser.

This method is appropriate for more serious myopia and astigmatism.

Among other advanced methods are LASIK and epi-LASIK.

www.gemini.cz

Als weniger invasiv gilt die Lasik-Methode ReLEx Smile ohne Flap, bei der ein 3D-Femtosekunden-Laser eingesetzt wird.

Diese Methode eignet sich für hochgradige Kurzsichtigkeit und Astigmatismus.

Zu weiteren modernen Methoden zählen LASIK und epi-LASIK.

www.gemini.cz

The insurance contract but is offered without restrictions at a higher rate.

The cause of astigmatism (astigmatism) astigmatism that can arise in several ways apply.

Is there an astigmatism, the person looks out of focus objects near and far away.

de.mimi.hu

Der Versicherungsvertrag wird ohne Einschränkungen aber zu einem höheren Tarif angeboten.

Als Ursache für eine Stabsichtigkeit (Astigmatismus) gelten Hornhautverkrümmungen, die auf verschiedene Weise entstehen können.

Liegt eine Stabsichtigkeit vor, sieht der Betroffene Objekte in der Nähe und in der Ferne unscharf.

de.mimi.hu

astigmatism or astigmatism ) respectively.

If the doctor astigmatism of the eye, astigmatism so, you are required to not panic.

This refractive error of the eye can be corrected quite and with simple means.

de.mimi.hu

Astigmatismus oder Stabsichtigkeit ) bezeichnet.

Stellt der Arzt eine Hornhautverkrümmung des Auges, also Astigmatismus, fest, müssen Sie nicht in Panik verfallen.

Dieser Brechungsfehler des Auges kann durchaus und mit einfachen Mitteln korrigiert werden.

de.mimi.hu

Simple, painless method of eye doctor may refractive errors such as myopia en ( myopia ), farsightedness ( hyperopia ) and astigmatism ( astigmatism ) and …

So in a patient with extremely strong astigmatism whose treatment could be excluded from the contract.

3.

de.mimi.hu

Durch einfache, schmerzfreie Verfahren kann der Augenarzt Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit ( Myopie ), Weitsichtigkeit ( Hyperopie ) sowie Hornhautverkrümmungen ( Astigmatismus ) und …

So könnte bei einem Patienten mit extrem starker Hornhautverkrümmung deren Behandlung aus dem Vertrag ausgeschlossen werden.

3.

de.mimi.hu

indicates the axial position of your astigmatism in degrees.

In our example, the astigmatism in the right eye has a direction of 90 °. add…

The method is suitable for myopia up to -10 diopters, farsightedness, astigmatism up to 5 dpt and up to 5 dpt.

de.mimi.hu

gibt die Achslage Ihrer Hornhautverkrümmung in Winkelgraden an.

Bei unserem Beispiel hat die Hornhautverkrümmung auf dem rechten Auge eine Richtung von 90°. add…

Die Methode eignet sich für Kurzsichtigkeit bis -10 dpt, Weitsichtigkeit bis +5 dpt und Hornhautverkrümmungen bis 5 dpt.

de.mimi.hu

Causes The astigmatism is often an inherent and can be inherited.

AOK, astigmatism - Astigmatism - Astigmatism A deviation of the cornea from a perfect spherical shape leads to a parallel incident light beams are not combined to form a point.

A astigmatism may occur alone.

de.mimi.hu

Ursachen Die Hornhautverkrümmung ist häufig bereits angeboren und kann vererbt werden.

AOK, Hornhautverkrümmung - Astigmatismus - Stabsichtigkeit Eine Abweichung der Hornhaut von ihrer idealen kugelförmigen Form führt dazu, dass parallel einfallende Lichtstrahlen nicht zu einem Punkt vereinigt werden.

Eine Hornhautverkrümmung kann alleine auftreten.

de.mimi.hu

A = not, stigma = point, ie the Punktelosigkeit ), also known as astigmatism or astigmatism, referred to in the ophthalmic optics a special refractive errors of the eye.

Astigmatism In astigmatism, there is a faulty refraction of light in the cornea, and the picture is not sharp focus on the retina, thereby not appear sharp.

Astigmatism, curvature of the cornea (astigmatism) When there is a change in astigmatism of the cornea.

de.mimi.hu

Astigmatismus ( gr. A = nicht, Stigma = Punkt, also die Punktelosigkeit ), auch Stabsichtigkeit oder Hornhautverkrümmung genannt, bezeichnet in der augenheilkundlichen Optik einen besonderen Brechungsfehler des Auges.

Hornhautverkrümmung Bei einer Hornhautverkrümmung kommt es zu einer fehlerhafter Brechung des Lichtes in der Hornhaut, wodurch das Bild nicht scharf auf der Netzhaut abgebildet wird und dadurch nicht scharf erscheint.

Stabsichtigkeit, Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) Beim Astigmatismus liegt eine Veränderung der Hornhaut vor.

de.mimi.hu

The areas in which this procedure would be considered are nearsightedness from around -2.5 diopters to around -23 diopters and farsightedness from around + 2.5 diopters to around + 8 diopters.

If an even greater visual defect or even astigmatism is present, very occasionally it can be used in combination with LASIK or PRK.

Artisan lenses have been used with good results for a little over 10 years.

www.augentagesklinik.com

Als Einsatzgebiet darf eine Kurzsichtigkeit von ca. -2.5 dpt. bis ca. -23 dpt. sowie eine Weitsichtigkeit von ca. + 2.5 dpt. bis ca. + 8 dpt. angesehen werden.

Sollte ein noch höherer Sehfehler oder auch eine Hornhautverkrümmung bestehen, so kann in seltenen Fällen eine Kombination mit der LASIK bzw. PRK angezeigt sein.

Die Artisan Linse wird seit etwas über 10 Jahren mit guten Resultaten angewandt.

www.augentagesklinik.com

femtolasik, lasik, lasek, prk, epi-lasik, near-sightedness, far-sightedness, age-induced far-sightedness, astigmatism, myopia, hyperopia, presbyopia, laser vista, laser technology, eye laser, laser eye clinics, wavefront

At Laser Vista our near-sightedness, far-sightedness, astigmatism or age-induced far-sightedness can be treated by means of different laser technology methods, such as Femto-LASIK, LASIK, LASEK/PRK or Epi-LASIK.

ReLEx smile

www.laservista.ch

femtolasik, lasik, lasek, prk, epi-lasik, kurzsichtigkeit, weitsichtigkeit, alterssichtigkeit, hornhautverkrümmung, myopie, hyperopie, astigmatismus, presbyopie, laser vista, lasertechnologie, augenlaser, augenlaser kliniken, wellenfront

In der Laser Vista können Sie ihre Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Hornhautverkrümmung oder Alterssichtigkeit mittels verschiedener Lasertechnologie-Methoden wie; Femto-LASIK, LASIK, LASEK/PRK oder Epi-LASIK, behandeln lassen

ReLEx smile

www.laservista.ch

AOK, astigmatism - Astigmatism - Astigmatism A deviation of the cornea from a perfect spherical shape leads to a parallel incident light beams are not combined to form a point.

A astigmatism may occur alone.

Often found next to the astigmatism but, in addition ametropia s as farsightedness (hyperopia), nearsightedness (myopia) or presbyopia (presbyopia),…

de.mimi.hu

AOK, Hornhautverkrümmung - Astigmatismus - Stabsichtigkeit Eine Abweichung der Hornhaut von ihrer idealen kugelförmigen Form führt dazu, dass parallel einfallende Lichtstrahlen nicht zu einem Punkt vereinigt werden.

Eine Hornhautverkrümmung kann alleine auftreten.

Oft findet sich neben dem Astigmatismus aber zusätzlich weitere Fehlsichtigkeiten wie Weitsichtigkeit (Hyperopie), Kurzsichtigkeit (Myopie) oder Alterssichtigkeit (Presbyopie),…

de.mimi.hu

Astigmatism – what does it look like ?

The interactive animation to the side of this text allows you to see how the eye and image perception change with varying degrees of astigmatism.

Corrections

www.laservista.ch

Hornhautverkrümmung – wie sieht das aus ?

In der nebenstehenden interaktiven Animation können Sie selbst nachvollziehen, wie sich das Auge und die Bildwahrnehmung in verschiedenen Stadien der Hornhautverkrümmung verändern.

Korrekturen

www.laservista.ch

The insurance contract but is offered without restrictions at a higher rate.

The cause of astigmatism (astigmatism) astigmatism that can arise in several ways apply.

Is there an astigmatism, the person looks out of focus objects near and far away.

de.mimi.hu

Der Versicherungsvertrag wird ohne Einschränkungen aber zu einem höheren Tarif angeboten.

Als Ursache für eine Stabsichtigkeit (Astigmatismus) gelten Hornhautverkrümmungen, die auf verschiedene Weise entstehen können.

Liegt eine Stabsichtigkeit vor, sieht der Betroffene Objekte in der Nähe und in der Ferne unscharf.

de.mimi.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文