ASTERISK - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. as·ter·isk [ˈæstərɪsk] SOST

asterisk

Sternchen nt <-s, ->

asterisk

Asteriskus m <-s, -ken> term tecn

marked with an asterisk

mit einem Sternchen gekennzeichnet

II. as·ter·isk [ˈæstərɪsk] VB vb trans

to asterisk sth

etw mit einem Sternchen versehen

if the instruction is preceded by an asterisk, ...

wenn ein Sternchen vor der Anweisung steht, ...

tedesco

inglese

Sternchen

asterisk

Gendersternchen

gender star (asterisk inserted between the stem and the feminine ending of a noun, representing all the other gender identities)

Present

I	asterisk
you	asterisk
he/she/it	asterisks
we	asterisk
you	asterisk
they	asterisk

Past

I	asterisked
you	asterisked
he/she/it	asterisked
we	asterisked
you	asterisked
they	asterisked

Present Perfect

I	have	asterisked
you	have	asterisked
he/she/it	has	asterisked
we	have	asterisked
you	have	asterisked
they	have	asterisked

Past Perfect

I	had	asterisked
you	had	asterisked
he/she/it	had	asterisked
we	had	asterisked
you	had	asterisked
they	had	asterisked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These shared administrators are denoted with an asterisk.

en.wikipedia.org

Throughout this article asterisks denote awards, records and honors that have been vacated.

en.wikipedia.org

An asterisk () denotes an artist who no longer records for the label.

en.wikipedia.org

In some cases, flower marks and asterisks were used for similar purposes.

en.wikipedia.org

Production barrels were measured with star-gauges, and those meeting specified tolerances were stamped with an asterisk shaped star on the muzzle crown.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Please note that fields marked by an asterisk are required; make sure that you enter your correct e-mail address.

www.iaas.uni-bremen.de

Bitte beachten Sie, dass die mit einem Sternchen versehenen Formularfelder ausgefüllt werden müssen; achten Sie insbesondere auf die Angabe einer korrekten E-Mail-Adresse.

www.iaas.uni-bremen.de

Necessary data are singned with an asterisk (*) within the registration form

www.uni-greifswald.de

Alle notwendigen Angaben sind mit einem Sternchen(*) gekennzeichnet.

www.uni-greifswald.de

If you only enter an asterisk (*) in the search box (1), put a check mark in front of “faceting” (2) and then click on “search”, all records contained in the database are listed.

www.zikg.eu

Wenn Sie im Suchfeld nur ein Sternchen (*) eingeben (1), ein Häkchen vor "Facettierung" setzen (2) und dann auf "Suchen" klicken, werden alle in der Datenbank enthaltenen Datensätze aufgelistet.

www.zikg.eu

Footnotes must be clearly numbered in Arabic numerals (other symbols, such as asterisks or letters, should only be used in special cases).

publications.europa.eu

Die Fußnoten sind mit arabischen Ziffern eindeutig durchzunummerieren (andere Zeichen wie beispielsweise das Sternchen oder Buchstaben sind nur in Sonderfällen einzusetzen).

publications.europa.eu

As usual, an asterisk by the title indicates that the picture has been altered but not yet saved.

www.arcsite.de

Wie unter RISC OS üblich symbolisiert ein Sternchen, daß das Bild geändert aber so noch nicht gespeichert wurde.

www.arcsite.de