AUDIBILITY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

audibil·ity [ˌɔ:dɪˈbɪləti, ingl am ˌɑ:dɪˈbɪlət̬i] SOST no pl

audibility

Hörbarkeit f

tedesco

inglese

Schallleistung f

audibility

Verständlichkeit

audibility no art, no pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This pulpit was used mostly for sermons and in order to improve audibility, before the advent of modern public address systems in churches.

en.wikipedia.org

There are several definitions of the minimal audibility curve, defined in different international standards, and they differ significantly, giving rise to differences in audiograms according to the audiometer used.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

While others work with sound perhaps set a sound and than a pause I set audibility then inaudibility.

ablinger.mur.at

So wie andere die mit Klang arbeiten etwa einen Klang setzen dann eine Pause setze ich Hörbarkeit dann Unhörbarkeit.

ablinger.mur.at

REISS Acoustic Solutions enable room structures that create optimal audibility and ensure productive work.

www.reiss-bueromoebel.de

REISS Akustiklösungen machen Raumstrukturen möglich, die optimale Hörbarkeit schaffen und produktives Arbeiten garantieren.

www.reiss-bueromoebel.de

Next to official songs like “Football’s Coming Home”, which easily can withstand even the lowest standards regarding audibility and taste, a dark almost vulgar music market was established.

magazine.magix.com

Abseits der meist absolut hörbaren offiziellen Lieder wie „Football‘s Coming Home“, die auch niedrigsten Ansprüchen bzgl. Hörbarkeit und Geschmack standhalten, hat sich ein düsterer, fast schon gemeiner Musikmarkt etabliert.

magazine.magix.com

Because it was planned to record everything together and without monitoring, it was essential to get a good balance between acoustic separation and mutual audibility through positioning the musicians in the hall.

www.syrinx.de

Da alles gemeinsam und ohne Monitoring aufgenommen werden sollte, musste als erstes durch die Aufstellung der Musiker im Raum eine Balance zwischen akustischer Trennung und gegenseitiger Hörbarkeit gefunden werden.

www.syrinx.de

In order to modify the conditions of visibility and audibility in the gallery, he had the wall that separated the office from the exhibition spaces removed.

www.see-this-sound.at

Zur Veränderung der Sicht-und Hörbarkeit ließ er in der Galerie genau jene Wand entfernen, die den Büroraum vom Ausstellungsraum trennte.

www.see-this-sound.at