Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
unrealistic
Hauptlinie
I. route [ru:t, ingl am usu raʊt] SOST
1. route (way):
route
Strecke f <-, -n>
route
Route f <-, -n>
route of a parade
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
the route to success
der Weg zum Erfolg
to map out a route
eine Route festlegen
2. route TRASP:
route
Linie f <-, -n>
bus route
Buslinie f <-, -n>
shipping route
Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>
domestic routes
Inlandsflüge pl
3. route ingl am (delivery path):
route
Runde f <-, -n>
to have a paper route
Zeitungen austragen
4. route ingl am (road):
route
Route f <-, -n>
5. route MAT:
route
Leitweg m
II. route [ru:t, ingl am usu raʊt] VB vb trans
to route sth
etw schicken
to route sth deliveries
etw liefern
we're not going to route our buses through that part of town any more
unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren
ba·sic [ˈbeɪsɪk] AGG
1. basic (fundamental):
basic
grundlegend
basic
fundamental
to be basic to sth
grundlegend [o. wesentlich] für etw acc sein
to have a basic command of sth
[nur] Grundkenntnisse in etw dat besitzen
the basic facts
das Wesentliche
basic needs
elementare Bedürfnisse pl
basic needs
Grundbedürfnisse
basic rate of income tax
Regeleinkommensteuersatz m
basic requirements
Grundvoraussetzungen
2. basic (elementary):
basic terminology, ingredients
Grund-
basic vocabulary
Grundwortschatz m <-es, -schätze>
the basics pl
die Grundlagen
to go back to the basics
zum Wesentlichen zurückkehren
3. basic (very simple):
basic accommodation, food
[sehr] einfach
basic car
ohne viele Extras pred
4. basic CHIM:
basic
basisch
5. basic GEOL:
basic
basisch
BASIC [ˈbeɪsɪk] SOST no pl, no art
BASIC INFORM → Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code
BASIC
BASIC nt <-(s)>
Voce OpenDict
route VB
to route sb into a system
jdn in ein System leiten
to route sb into a system
jdn mit einem System verbinden
basic route TRASP PUBBL
basic route
Hauptlinie
Hauptlinie
basic route
route TRASP PUBBL
route
Linie (ÖPNV)
Present
Iroute
youroute
he/she/itroutes
weroute
youroute
theyroute
Past
Irouted
yourouted
he/she/itrouted
werouted
yourouted
theyrouted
Present Perfect
Ihaverouted
youhaverouted
he/she/ithasrouted
wehaverouted
youhaverouted
theyhaverouted
Past Perfect
Ihadrouted
youhadrouted
he/she/ithadrouted
wehadrouted
youhadrouted
theyhadrouted
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The basic route follows river valleys as grass and water were absolutely necessary.
en.wikipedia.org
A night bus network will generally employ a more basic route network, and less frequent bus services.
en.wikipedia.org
For many would-be entrepreneurs there are two basic routes open to achieve their goals.
thenextweb.com
The track along platform 1 is a basic route.
en.wikipedia.org
Locals can tell you the basic routes.
www.pharmacynews.com.au
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
If you are on foot, you will be able to take the bus to Spandau or to various towns in Brandenburg at several different points along the route.
[...]
www.berlin.de
[...]
Wer zu Fuß unterwegs ist, kann an mehreren Punkten der Strecke den Bus nach Spandau oder in verschiedene brandenburgische Orte nehmen.
[...]
www.berlin.de
[...]
In August 2009 the first service route between Soweto and the city centre was launched,
www.giz.de
[...]
Im August 2009 wurde die erste Strecke zwischen Soweto und der Innenstadt in Betrieb genommen.
www.giz.de
[...]
The so-called Ringbahn runs around Berlin s city centre on a route of about 37 kilometres.
www.berlin.de
[...]
Die sogenannte Ringbahn fährt auf einer Strecke von 37 Kilometern um die Berliner Innenstadt herum.
www.berlin.de
[...]
This route begins on Utestrasse; a GDR watchtower is nearby.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Strecke beginnt an der Utestraße, in deren Nähe ein DDR-Grenzwachturm erhalten ist.
[...]
www.berlin.de
[...]
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...]
www.giz.de
[...]
Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario