BASK - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

bask [bɑ:sk, ingl am bæsk] VB vb intr

1. bask (sit in the sun):

to bask in the sun: sich acc in der Sonne aalen colloq

to bask in the sun: ein Sonnenbad nehmen

2. bask fig:

to bask in sth approval, success: sich acc in etw dat sonnen fig

to bask in the glory of sth: sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen ricerc

to bask in the afterglow of sth: in Erinnerungen an etw acc schwelgen

to bask in the sunshine: sich acc in der Sonne aalen colloq

to bask [or bathe] in reflected glory: sich acc in unverdientem Ruhm sonnen

tedesco

inglese

sich acc in etw dat sonnen: to bask in sth

ein Sonnenbad nehmen: to bask in the sun

sich acc in der Sonne aalen: to bask in the sun

Present
I	bask
you	bask
he/she/it	basks
we	bask
you	bask
they	bask

Past
I	basked
you	basked
he/she/it	basked
we	basked
you	basked
they	basked

Present Perfect
I	have	basked
you	have	basked
he/she/it	has	basked
we	have	basked
you	have	basked
they	have	basked

Past Perfect
I	had	basked
you	had	basked
he/she/it	had	basked
we	had	basked
you	had	basked
they	had	basked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bask [or bathe] in reflected glory: sich acc in unverdientem Ruhm sonnen

to bask in the glory of sth: sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen ricerc

to bask in the afterglow of sth: in Erinnerungen an etw acc schwelgen

to bask in the sun: sich acc in der Sonne aalen colloq

to bask in the sun: ein Sonnenbad nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Violent thunder and lightning storms may ravage the afternoon sky, then quickly give way to warm sunshine and cloudless skies.

en.wikipedia.org

Many governments are also subject to sunshine laws or freedom of information legislation that are used to define the ambit of national interest.

en.wikipedia.org

But bright sunshine and soaring temperatures are also thought to have added to the desire to skive off.

www.dailymail.co.uk

As we transition from easy breezy to sheer sunshine, let's make a sweet statement with cute, sophisticated chic tops, paired with simple denim shorts.

jamaica-gleaner.com

The top of the tent has a large opening that is used to let smoke out and to let the warm sunshine in.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Strike your targets and destroy them before they call in reinforcements, then bask in the glow of your badassitude!

[...]

wildstar-online.com

[...]

Greift eure Ziele an und zerstört sie, bevor sie Verstärkung rufen können und sonnt euch dann im Glorienschein eures knallharten Rufs!

[...]

wildstar-online.com

[...]

Sheila still basked in the Spanish sun, so we were on our own and as Janka pitched the idea to the room, yet again to the Felix to go, Felix?

zoe-delay.de

[...]

Sheila sonnte sich noch in der Sonne Spaniens, so waren wir auf uns alleine gestellt und als Janka die Idee in den Raum warf, doch mal wieder ins Felix zu gehen, Felix?

zoe-delay.de

[...]

Seville, capital of Andalusia and the province of the same name, basks in the glow of myth.

[...]

inzumi.com

[...]

Sevilla, Hauptstadt Andalusiens und der gleichnamigen Provinz, sonnt sich im Glanz der Mythen.

[...]

inzumi.com

[...]

One of the last personal shows on public radio of ?Hessischer Rundfunk? basks in the broad sunlight of its second decade:

www.ifff.de