inglese
tedesco
tedesco
inglese
- etw deformieren (verunstalten)
-
- etw deformieren (verformen)
-
| I | deform |
|---|---|
| you | deform |
| he/she/it | deforms |
| we | deform |
| you | deform |
| they | deform |
| I | deformed |
|---|---|
| you | deformed |
| he/she/it | deformed |
| we | deformed |
| you | deformed |
| they | deformed |
| I | have | deformed |
|---|---|---|
| you | have | deformed |
| he/she/it | has | deformed |
| we | have | deformed |
| you | have | deformed |
| they | have | deformed |
| I | had | deformed |
|---|---|---|
| you | had | deformed |
| he/she/it | had | deformed |
| we | had | deformed |
| you | had | deformed |
| they | had | deformed |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A higher modulus typically indicates that the material is harder to deform.
en.wikipedia.org When a finger touches or rolls onto a surface, the elastic skin deforms.
en.wikipedia.org The surface begins to deform and show a glowing light from within.
en.wikipedia.org In response to a small, rapidly applied and removed strain, these fluids may deform and then return to their original shape.
en.wikipedia.org This deforms the manifold into round pieces with strands running between them.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
universes-in-universe.org These installations were constructed out of older works and objects that she deformed and overpainted.
[...][...]
Diese Installationen fügte sie aus älteren Werken und Objekten zusammen, die sie deformierte und übermalte.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Mimis body is subjected to unnatural forces and gradually deforms, her skin ruptures and as if the human shell were only an intermediate stage in the process of evolution is shed like a cocoon; a reptilian monster emerges.
[...][...]
Der Körper von Mimi wird unheimlichen Kräften ausgesetzt, deformiert sich zunehmend, die Haut platzt auf und als wäre die menschliche Hülle nur eine evolutionäre Zwischenstufe gewesen schält sich schließlich, wie aus einem Kokon, ein reptilienartiges Monstrum heraus.
[...][...]
www.oerlikonbalzerscoating.com However, they also impose such high loads on the injection system components that they become deformed, wear excessively and finally seize up.
[...][...]
Sie belasten aber auch die Komponenten der Einspritzsysteme dermaßen stark, dass sie deformiert werden, übermäßig verschleißen und schlussendlich festfressen.
[...][...]
www.co2ketzin.de As a result of this movement, salt pillows, salt walls and diapirs were created, deforming the rock layers above them and leading to the formation of depressions (synclines) and arches (anticlines).
[...][...]
Als Folge dieser Bewegungen haben sich Salzkissen, Salzwälle und Diapire ausgebildet, die die überlagernden Gesteinsschichten deformiert und zur Ausbildung von Mulden (Synklinalen) und Aufwölbungen (Antiklinalen) geführt haben (siehe Abb 1).
[...][...]
www.mpg.de In addition to an increased number of cardiac muscle cells ( green with red-stained nuclei ), the heart is additionally deformed during development.
[...][...]
Neben einer erhöhten Anzahl an Herzmuskelzellen ( grün mit rot gefärbten Zellkernen ) wird das Herz während der Entwicklung zusätzlich deformiert.
[...]