DEROGATORY - Traduzione inglese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

tedesco

de·roga·tory [dɪˈrɒgətəri, ingl am -ˈrɑ:gətɔ:ri] AGG

derogatory: abfällig

derogatory remark: abfällige Bemerkung

tedesco

inglese

abwertend: derogatory

ein Wort abwertend gebrauchen: to use a word in a derogatory way

Nafri: internal police jargon for 'North African', sometimes perceived as derogatory

abfällig: derogatory

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

derogatory remark: abfällige Bemerkung

ein Wort abwertend gebrauchen: to use a word in a derogatory way

Nafri: internal police jargon for 'North African', sometimes perceived as derogatory

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The word may be seen as derogatory when used in this context.

en.wikipedia.org

At most games, derogatory chants will sound towards the opposition.

en.wikipedia.org

Sometimes one tribe described another tribe with a derogatory term in their language and it stuck as the common name for that tribe.

en.wikipedia.org

Reviewers criticized the editorial tone of the magazine and its use of derogatory terms to refer to its readers.

en.wikipedia.org

Both sty and pigpen are used as derogatory descriptions of dirty messy areas.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

An argument then ensued after which the co-workers allegedly told a local cleric that Asia Bibi had made derogatory remarks about the Prophet Muhammad.

[...]

www.amnesty.de

[...]

Nach einer Auseinandersetzung sollen die Arbeitskolleg_innen einem örtlichen Geistlichen gesagt haben, dass sie abfällige Bemerkungen über den Propheten Mohammed gemacht habe.

[...]

www.amnesty.de

[...]

those who did play were more often than met with derogatory comments.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Diejenigen, die spielten trafen mehr als oft auf abfällige Bemerkungen.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Leaving angry or derogatory words in block messages and/or talk pages.