Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

texte’
Diätplan

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. di·etary [ˈdaɪətəri, ingl am -teri] SOST

dietary
Diätplan m <-(e)s -pläne>
dietary
Diätfahrplan m <-(e)s, -pläne> colloq
dietary
Ernährungsplan m <-(e)s -pläne>

II. di·etary [ˈdaɪətəri, ingl am -teri] AGG inv

1. dietary (of usual food):

dietary
dietary
dietary change
dietary habits

2. dietary (of medical diet):

dietary
dietary

di·etary ˈfi·bre, ingl am di·etary ˈfi·ber SOST no pl

dietary fibre
dietary fibre
tedesco
tedesco
inglese
inglese
dietary change
dietary cure
dietary supplement
[dietary] fibre [or ingl am -er]

Glossario di Biologia Klett

roughage [ˈrʌfɪʤ], dietary fibre SOST

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was inspired to start his own company based upon the dietary products used there.
en.wikipedia.org
Malnutrition became a daily affair for the prisoner; after the war, many suffered serious digestive problems and adapted with difficulty to a new dietary regimen.
en.wikipedia.org
Dietary fat has long been implicated as a driver of insulin resistance.
en.wikipedia.org
Having the status of a dietary supplement, its efficiency has not been proven in scientifically controlled and peer-reviewed trials.
en.wikipedia.org
Dietary supplementation, without determining the specific cause, is not recommended.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
After a short wait a dietary prescription tailored to your specific genetic needs and perfectly balancing your macro- and micro-nutrients needs is prepared.
[...]
www.eufic.org
[...]
Nach einer kurzen Wartezeit erhalten Sie einen auf Ihr spezielles genetisches Profil maßgeschneiderten Ernährungsplan, indem Ihr gesamter Bedarf an Makro- und Mikronährstoffen perfekt ausbalanciert ist.
[...]
[...]
Every day it offers alternating dishes whose ingredients can be either purchased individually or based on the customer’s individual liking or dietary needs. The customer also has the option to take the ready-made dish home to heat up in his or her own microwave.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Hier wird jeden Tag ein wechselndes Gerichtangeboten, dessen Zutaten entweder einzeln und nach individuellem Gusto oder Ernährungsplan eingekauft werden können.Alternativ kann der Kunde aber auch das fertige Gericht für die Mikrowelle mitnehmen.
[...]
[...]
Spas offer first-class menus on which both true gourmands and those with special dietary requirements are sure to find something to suit their needs and tastes.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Die Spahotels bieten Ihnen eine Auswahl an hochwertigen Mahlzeiten und Gourmet-Menüs und, falls erforderlich, sogar Sondermenüs, wenn Sie zum Beispiel einen Ernährungsplan ohne Laktose oder Gluten verfolgen müssen.
[...]