inglese » tedesco

Traduzioni di „disappointingly“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

dis·ap·point·ing·ly [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋli, ingl am -t̬-] AVV

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

disappointingly, she did not show up

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

t do It is important not to keep in mind that the cards can only give you profound answers if your question was profound or urgent.

I ve had the experience that if I read the cards just to kill time I get disappointingly empty answers.

www.annak-tarot.at

… und was es nicht kann Wichtig ist es auf jeden Fall, zu bedenken, dass die Karten immer nur so tiefe Antworten liefern wie auch die Frage tief bzw. dringlich ist.

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich, wenn ich nur die Karten lege um mir die Zeit zu vertreiben, enttäuschend nichtssagende Antworten erhalte.

www.annak-tarot.at

It ’s just the opposite with the KLIMAX 2K :

disappointingly unsporty, even comfortable, to get in through the gull-wing door.

But the driving dynamics:

hasebikes.com

Umgekehrt beim KLIMAX 2K :

enttäuschend unsportlich, geradezu komfortabel der Einstieg durch die Flügeltür.

Aber dann die Fahr­dynamik:

hasebikes.com

For historic truth and current events are also ethnically divided in Bosnia.

With Swiss aid, the first all-Bosnian radio station was established in 1996, but despite a high level of professionalism its listening audience remained disappointingly small in critical areas.

An increasingly successful tool as a deterrent against hate-filled agitprop, however, were the daily evaluations of media reporting by an OSCE-affiliated commission of media experts established in 1998 to guarantee fairness and media access for all parties.

www.stoessel.ch

Denn historische Wahrheit und das gegenwärtige Geschehen sind ebenfalls ethnisch geteilt in Bosnien.

Mit Schweizer Hilfe wurde 1996 die erste gesamtbosnische Radiostation aufgebaut, doch blieben die Hörerzahlen trotz grosser Professionalität in kritischen Gebieten enttäuschend.

Als zunehmend erfolgreiche Abschreckung gegen Hetzpropaganda erwies sich die für die Munizipalwahlen 1998 eingeführte tägliche Beobachtung der Berichterstattung durch eine OSZE-nahe Medienexperten- Kommission.

www.stoessel.ch

Promising.

Unfortunately, the arachnid can bear disappointingly little damage, and already dies when failing the smallest jumps.

www.c64-wiki.de

Vielversprechend.

Leider kann der arme Arachnide enttäuschend wenig ab, geht schon bei kleinsten Sprüngen Hopps.

www.c64-wiki.de

as Africa ’s only remaining team, it has a realistic chance at moving forward.

Even though they played slightly disappointingly in the other games, their fans remain hopeful.

The performance of the team up until now may have been shocking, but expectations are high before the upcoming important game.

magazine.magix.com

als einzige Mannschaft Afrikas hat sie noch eine realistische Chance auf ein Weiterkommen.

Dass sie in den absolvierten Spielen eher enttäuschend auftrat, kann die Träume der Fans nicht bremsen.

Denn so erschrocken sie vom bisherigen Auftritt ihres Teams waren, so hoch fliegen ihre Träume vor dem wichtigsten Spiel.

magazine.magix.com

Mike Rüttermann, Dr. med. Andreas Maier-Hasselmann, Brigitte Nink-Grebe, Marion Burckhardt in volume 3 / 2013

The data regarding different treatments for wounds are still disappointingly scant.

www.aerzteblatt.de

Bei Patienten mit peripherer arterieller Verschlusskrankheit, chronisch-venöser Insuffizienz und Diabetes mellitus von Dr. med. Mike Rüttermann, Dr. med. Andreas Maier-Hasselmann, Brigitte Nink-Grebe, Marion Burckhardt in Heft 3 / 2013

Die Datenlage zu verschiedenen Wundbehandlungen ist weiterhin enttäuschend.

www.aerzteblatt.de

Such was the case in January, or was it ?

For certain weather did have a hand in the disappointingly low employment gains, fewer auto sales and a dip in housing starts.

However reports on regional manufacturing trends as well as holiday shopping totals credibly challenged the position that weather held back activity.

banken.axa-im.ch

Das war im Januar der Fall – oder etwa nicht ?

Das Wetter spielte sicherlich eine Rolle bei der enttäuschend geringen Zahl neuer Stellen sowie beim Rückgang des Kfz-Absatzes und der Baubeginne.

Berichte zu den Trends in den regionalen Fertigungssektoren und zum Vorweihnachtsgeschäft stellten jedoch die These, dass das Wetter die Aktivität behindert habe, glaubwürdig in Frage.

banken.axa-im.ch

In Brazil !

Brazil's IT industry is booming, despite a disappointingly low GDP growth of just 2.3%.

bernersconsulting.com

In Brasilien !

Trotz des enttäuschenden Wachstums von nur 2,3% der brasilianischen Wirtschaft in 2013, hat der IT-Sektor gute Resultate erreicht.

bernersconsulting.com

“ However, the driving : according to the speedometer, lightning fast but the performance : real sluggish !

It ’ s just the opposite with the KLIMAX: disappointingly unsporty, even comfortable, to get in through the gull-wing door.

But the driving dynamics: super! ” he laughs.

hasebikes.com

Schön : sportlich eng ist der Einstieg immer «, so Waldemar Kobus, » aber das Fahren : laut Tacho sauschnell, aber von der eigenen ­ Leistung her : sackfaul !

Umgekehrt beim Klimax: enttäuschend unsportlich, geradezu komfortabel der Einstieg durch die Flügeltür.

Aber dann die Fahr ­ dynamik: super! «

hasebikes.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "disappointingly" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文