DIVERGING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

di·verge [daɪˈvɜ:ʤ, ingl am dɪˈvɜrʤ] VB vb intr

1. diverge (separate):

diverge

auseinandergehen

their paths diverged

ihre Wege trennten sich

to diverge from sth

von etw dat abweichen

2. diverge (not follow):

to diverge from sth

von etw dat abweichen

3. diverge (differ):

diverge

auseinandergehen

to diverge from sth

von etw dat abweichen

to diverge dramatically

stark voneinander abweichen

to diverge dramatically from sth

stark von etw dat abweichen

to diverge dramatically from sth

sich acc stark von etw dat unterscheiden

4. diverge MAT:

diverge

divergieren term tecn

tedesco

inglese

auseinanderstreben

to diverge

divergieren

to diverge

von etw dat divergieren

to diverge from sth

auseinandergehen

to diverge

auseinandergehen

to diverge

auseinanderlaufen (voneinander abweichen) in +dat

to diverge in

sich acc [an etw dat] scheiden

to diverge [or divide] [at sth]

an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten

opinions diverge at this point

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

diverging TRAFFICO

diverging

Ausfädeln

diverging traffic TRAFFICO

diverging traffic

ausfädelnder Verkehr

tedesco

inglese

Ausfädeln

diverging

ausfädelnder Verkehr TRAFFICO

diverging traffic

Present

I	diverge
you	diverge
he/she/it	diverges
we	diverge
you	diverge
they	diverge

Past

I	diverged
you	diverged
he/she/it	diverged
we	diverged
you	diverged
they	diverged

Present Perfect

I	have	diverged
you	have	diverged
he/she/it	has	diverged
we	have	diverged
you	have	diverged
they	have	diverged

Past Perfect

I	had	diverged
you	had	diverged
he/she/it	had	diverged
we	had	diverged
you	had	diverged
they	had	diverged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As he reads further, however, the text diverges from the novel's opening.

en.wikipedia.org

When a train traverses a turnout in a facing direction, it may diverge onto either of the two routes.

en.wikipedia.org

As with most such parodies, the stories often diverge from tradition.

en.wikipedia.org

At surface level, the sinking air diverges again with some moving back to the equator and completing the vertical cycle.

en.wikipedia.org

In addition, the local languages began to diverge.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

But unlike the documentary Days out of time ( where opinions diverged ) and in contrast to the book Die Bar by Ju Innerhofer ( which was strongly criticized ), the photo book 25 / 7 by …

www.iheartberlin.de

Doch anders als bei der Dokumentation Tage außerhalb der Zeit ( wo die Meinungen auseinandergingen ) und im Gegensatz zu der misslungenen Erzählung Die Bar von Ju Innerhofer ist der Bildband 25 / 7 von …

www.iheartberlin.de

Opinions as to whether the avalanche bulletin should contain current recommendations diverge among the various European warning services.

www.slf.ch

Die Meinung, ob aktuelle Empfehlungen im Lawinenbulletin enthalten sein sollen, gehen zwischen den verschiedenen europäischen Warndiensten auseinander.

www.slf.ch

Trends in temporary employment diverge between countries and, to some extent, depend on how significant this type of employment was before the crisis.

www.eurofound.europa.eu

So gehen etwa die Entwicklungen bei der Zeitarbeit in verschiedenen Ländern auseinander und hängen zu einem gewissen Grade davon ab, wie bedeutend diese Beschäftigungsform dort vor der Krise war.

www.eurofound.europa.eu

Why do opinions on nuclear energy diverge so much in the Czech Republic and Germany?

www.goethe.de

Warum gehen die Meinungen zu Atomenergie in Tschechien und Deutschland derart auseinander?

www.goethe.de

Depending on one s perspective, " crossroads " can be the points at which two or more roads either meet or diverge.

www.ieg-ego.eu

" Crossroads " meint den Ort, an dem sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen, je nach Perspektive zusammenlaufen oder auseinandergehen.

www.ieg-ego.eu