"
She said, "He who gets the crystal ball, and holds it before the enchanter, will destroy his power with it, and I shall resume my true shape.
www.grimmstories.com'
Sie sprach 'wer die kristallne Kugel erlangt und hält sie dem Zauberer vor, der bricht damit seine Macht, und ich kehre in meine wahre Gestalt zurück.
www.grimmstories.comWhen the fire was extinguished, the youth sought for the egg and happily found it ; it was not yet melted, but the shell was broken by being so suddenly cooled with the water, and he could take out the crystal ball unhurt.
When the youth went to the enchanter and held it before him, the latter said, "My power is destroyed, and from this time forth thou art the King of the Castle of the Golden Sun.
www.grimmstories.comAls der Brand gelöscht war, suchte der Jüngling nach dem Ei und fand es glücklicherweise : es war noch nicht geschmolzen, aber die Schale war von der pIötzlichen Abkühlung durch das kalte Wasser zerbröckelt, und er konnte die Kristallkugel unversehrt herausnehmen.
Als der Jüngling zu dem Zauberer ging und sie ihm vorhielt, so sagte dieser 'meine Macht ist zerstört, und du bist von nun an der König vom Schloss der goldenen Sonne.
www.grimmstories.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.