inglese » tedesco

Traduzioni di „enchantress“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

en·chant·ress <pl -es> [ɪnˈtʃɑ:ntrɪs, ingl am enˈtʃænt-] SOST

enchantress (sorceress)
enchantress (sorceress)
enchantress (alluring female)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Neither appropriable nor explicable.

Beguiled being or enchanted enchantress from a conte de fées, a fairy tale, as close as the quotidian, but further away than Shangri-La.

Quiescent middle of the film.

www.sixpackfilm.com

Weder vereinnehmbar noch zu erklären.

Verwunschenes Wesen oder verzauberte Zauberin aus einer conte de fées, nah wie der Alltag, aber ferner als Shangri-La.

Ruhende Mitte des Films.

www.sixpackfilm.com

The crystal ball - Grimm.

There was once an enchantress, who had three sons who loved each other as brothers, but the old woman did not trust them, and thought they wanted to steal her power from her.

So she changed the eldest into an eagle, which was forced to dwell in the rocky mountains, and was often seen sweeping in great circles in the sky.

www.grimmstories.com

Die Kristallkugel - Brüder Grimm.

Es war einmal eine Zauberin, die hatte drei Söhne, die sich brüderlich liebten: aber die Alte traute ihnen nicht und dachte, sie wollten ihr ihre Macht rauben.

Da verwandelte sie den ältesten in einen Adler, der musste auf einem Felsengebirge hausen, und man sah ihn manchmal am Himmel in grossen Kreisen auf- und niederschweben.

www.grimmstories.com

Change your itinerary from Blue Istria on the coast and try the Green Istria one – closer to the heart of that small yet at the same time infinite world.

This part allures with its scents and fragrances – Istria is the mysterious enchantress here:

magnificent landscapes, green waves of hills, villages, streams, crags, forests, marly dunes, churches, ivy-covered old citadel…

histrica.com

Nicht jenes, ewig vom Meer umspülte und uns bekannte blaue Istrien, sondern das grüne Istrien, das dem Herzen dieser kleinen, gleichzeitig unendlichen und unfassbaren Welt näher ist.

Genau dieser Teil lockt, betäubt, duftet – hier ist Istrien eine geheimnisvolle Zauberin:

außergewöhnliche Landschaften, „grüne Wellen“ – Hügel, einige von kleinen Städten gekrönt, Dörfer, Bäche, Felsen, Wälder, Mergeldünen, kleine Kirchen, alte mit Efeu überwachsene Festungen…

histrica.com

Kathakali is a garishly colourful dance performed by men with the story are conveyed through costumes and hand gestures known as mudras.

Mohiniyattam literally means the ‘dance of the enchantress’.

Reserved for female dancers this style is more delicate and subdued than Kathakali.

www.ayurveda-care.de

Die Geschichte wird transportiert über Kostüme und Handgesten, Mudras genannt.

Mohiniyattam bedeutet wortwörtlich der „ Tanz der Zauberin“.

Ausschließlich von Frauen getanzt ist dieser Stil graziler und zurückgenommener als Kathakali.

www.ayurveda-care.de

Shovel Knight

An evil enchantress. A kidnapped lover. A legion of enemies. What’s missing?

A tiny knight wielding a huge spade, of course!

www.nintendo.de

Shovel Knight

Eine böse Zauberin, eine entführte Liebe, eine Legion von Feinden - was fehlt da noch?

Na klar, ein kleiner Held mit einem riesigen Schwert!

www.nintendo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文