inglese » tedesco

al·lur·ing [əˈljʊəʳɪŋ, ingl am -ˈlʊr-] AGG

II . al·lure [əˈljʊəʳ, ingl am -ˈlʊr] VB vb trans form

III . al·lure [əˈljʊəʳ, ingl am -ˈlʊr] VB vb intr (to be highly attractive, to charm)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alluring prospect

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even his View of Delft gives the impression that real life is not here but elsewhere.

Vermeer placed the houses in the foreground under the shadow of a cloud, and made the light shine further away in the town, sparkling and mysteriously alluring.

www.museumsuites.com

Selbst seine Ansicht von Delft verleiht dem Betrachter das Gefühl, dass das reale Leben sich anderswo abspielt.

Vermeer platziert die Häuser im Vordergrund unter dem Schatten einer Wolke, während weiter im Ortsinnern die Sonne scheint, funkelnd und seltsam anziehend.

www.museumsuites.com

Carefully-selected ingredients and meticulous production methods result in special moments full of warmth and indulgence for all Werther ’s Original lovers.

Werther’s Original Milk Chocolates So sweet and alluring: fine chocolate swirled with delicate Werther’s Original caramel.

Werther’s Original Dark Chocolates The irresistible hint of Werther’s Original caramel now also available with dark cream chocolate.

www.storck.com

Durch ausgewählte, beste Zutaten und liebevolle Sorgfalt bei der Herstellung schenken sie den Menschen besondere Momente voller Wärme und Genuss.

Werther’s Original Feine Helle So zart und verführerisch: herrliche Vollmilch-Schokolade mit dem Hauch von zartem Werther’s Original Karamell.

Werther’s Original Feine Herbe Der Hauch von zartem Werther’s Original Karamell jetzt auch in feinherber Schokolade.

www.storck.com

Fashion and lifestyle are here the object of interest and ofcourse Paris is the city that emits the strongest impulses when it comes to haute couture, perfume and jewelry.

Huge and alluring advertising bill boards, that powerfully place their stamp on the street s image are nowhere else so manifest as in Paris.

www.guther-art.de

Das Interesse gilt hier der Mode und dem Lifestile und Paris ist natürlich die Stadt, von der aus die kräftigsten Impulse in Sachen Haute Couture, Parfüm und Schmuck ausgehen.

Nirgends sonst gibt es solch riesige Werbetafeln, die verführerisch und machtvoll dem Straßenbild ihr Gepräge geben.

www.guther-art.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文