PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Unfortunately, like other pioneering globe trotters, he was only fleetingly discussed in the periodicals of the times and is largely ignored by modern film historians.
en.wikipedia.org The exact flow conditions existing in the flow bench test exist only fleetingly if at all in an actual running engine.
en.wikipedia.org I'd have been fleetingly airborne among charming little creatures -- variants of chaffinch and firecrest -- not seen anywhere else.
www.telegraph.co.uk Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.litrix.de In the town are all sorts of characters wandering around homeless because they were only allowed to appear fleetingly in their stories before being crossed out.
[...][...]
In der Stadt gibt es noch viele Figuren, die heimatlos herumirren, weil sie in ihren Geschichte nur kurz auftauchen durften und dann gestrichen wurden.
[...][...]
www.sixpackfilm.com From the anonymous urban space, one arrives in a room and while passersby and vehicles fleetingly animate the picture outside, the movement inside remains limited to a manageable space and minimal gestures.
[...][...]
Aus dem anonymen Stadtraum gelangt man in das Zimmer, und während draußen noch Passanten und Fahrzeuge das Bild flüchtig beleben, beschränkt sich die Bewegung drinnen auf überschaubaren Raum und kleinste Gesten.
[...][...]
www.argekunst.it Lines, numbers, symbols and figures fleetingly fill the portrayed space, sowing germinal cells for further precarious reproduction.
[...][...]
Linien, Chiffren, Symbole und Figuren besetzen flüchtig den Bildraum und sähen wiederum die Keimzellen für weitere prekäre Fortpflanzungen.
[...][...]
galeriethomasfischer.de As our eyes sweep fleetingly over the body of his work we see motifs such as a chandelier hanging over a patterned carpet, and which is reflected in a sliding door with wood verneer (P.H.-N.N.-11).
[...][...]
Mit flüchtigem Blick über das Gros seiner Werke schweifend, sehen wir Motive wie: Einen Kristalllüster, der über einem gemusterten Teppichboden hängt und dessen Licht sich in einer holzvertäfelten Schiebetür spiegelt (P.H.-N.N.- 11).
[...][...]
www.sixpackfilm.com The images which appear fleetingly out of the darkness are echoed by the transient appearance of a Mozart piece written in the last year of his life for a blind musician.
[...][...]
Die Bilder tauchen flüchtig aus der Dunkelheit auf und hallen wider im kurzen Auftauchen eines Mozart-Stückes, das er im letzten Jahr seines Lebens für eine blinde Musikerin geschrieben hat.
[...]