inglese
tedesco
I. gri·mace [grɪˈmeɪs, ingl am
esp ˈgrɪməs] SOST
1. grimace (facial expression):
- grimace
- [verzerrter] Gesichtsausdruck
- to make a grimace of disgust/hatred/pain
- ein angewidertes/hasserfülltes/schmerzverzerrtes Gesicht machen
2. grimace (exaggerated expression):
- grimace
- Grimasse f <-, -n>
- grimace
- Fratze f <-, -n>
- to make a grimace
- eine Grimasse schneiden
II. gri·mace [grɪˈmeɪs, ingl am
esp ˈgrɪməs] VB vb intr
- grimace
- das Gesicht verziehen
- to grimace with pain
- das Gesicht vor Schmerz verziehen
tedesco
inglese
- Grimasse
- grimace
- Fratze
- grimace
- sein Gesicht verzog sich zu einer Grimasse
- he grimaced
| I | grimace |
|---|---|
| you | grimace |
| he/she/it | grimaces |
| we | grimace |
| you | grimace |
| they | grimace |
| I | grimaced |
|---|---|
| you | grimaced |
| he/she/it | grimaced |
| we | grimaced |
| you | grimaced |
| they | grimaced |
| I | have | grimaced |
|---|---|---|
| you | have | grimaced |
| he/she/it | has | grimaced |
| we | have | grimaced |
| you | have | grimaced |
| they | have | grimaced |
| I | had | grimaced |
|---|---|---|
| you | had | grimaced |
| he/she/it | had | grimaced |
| we | had | grimaced |
| you | had | grimaced |
| they | had | grimaced |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
For example, the fact that a doctor's patient is grimacing is a reason to believe the patient is in pain.
en.wikipedia.org He gripped his sides, shuddering and grimacing in pain.
en.wikipedia.org The mouth of the left figure is drawn into a grimace, possibly from lack of teeth.
en.wikipedia.org Especially on the early vases, a gorgon grimace is placed in a cup tondo.
en.wikipedia.org A less dominant individual will also make a fear grimace accompanied by a scream to appease or redirect aggression.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.wieninternational.at A group of scouts standing in a clearing and writing things on paper with peculiar grimaces on their faces
[...][...]
Eine Gruppe Pfadfinder-Kinder auf einer Lichtung stehend und mit eigentümlichen Grimassen Dinge auf Zettel schreibend
[...][...]
www.homepage.eu For example, you can show the nicest holiday pictures, the most interesting party impressions or also the funniest grimaces of your friends.
[...][...]
Du kannst zum Beispiel die schönsten Urlaubsbilder, die interessantesten Partyeindrücke oder auch lustigsten Grimassen deiner Freunde zeigen.
[...][...]
www.hausderkunst.de one only sees strange grimaces emitting odd sounds.
[...][...]
Man sieht nur, dass er merkwürdige Grimassen schneidet und seltsame Laute von sich gibt.
[...][...]
www.litrix.de In Eco s novel, the venerable Jorge - who bears a distinct resemblance to the bibliophile Jorge Luis Borges - had called laughter a grotesque expression, deforming the human face into an apelike grimace.
[...]
Eine Fratze hatte der ehrwürdige Jorge - hinter dem unschwer der Bibliomane Jorge Luis Borges erkannt werden konnte - in Ecos Roman das Lachen genannt, das das menschliche Antlitz zur Grimasse eines Affen entstelle.
[...]
berlin-buehnen.de He’s still the victim of circumstances in the original work, but here Woyzeck appears through sounds, songs, and text in the grimaces of five players that seek meaning instead of forgiveness.
[...][...]
Im Originalwerk noch das Opfer der Verhältnisse, tritt hier Woyzeck in Sounds, Liedern und Text auf – und in der Fratze von fünf SpielerInnen, die nicht Vergebung, sondern Sinn suchen.
[...]