Traduzioni di „grumble“ nel dizionario inglese » tedesco

I . grum·ble [ˈgrʌmbl̩] SOST

grumble

Gemurre nt kein pl

grumble

Gemecker nt kein pl colloq

grumble

Geraunze nt kein pl A pegg

II . grum·ble [ˈgrʌmbl̩] VB vb intr

grumble

murren

grumble

meckern colloq

grumble

raunzen

grumble stomach

knurren

mustn't grumble

ich kann nicht klagen

my stomach's been grumbling all morning

mir knurrt schon den ganzen Morgen der Magen

a grumbling appendix

eine Blinddarmreizung

to grumble about sth/sb

über etw/jdn schimpfen

I can't grumble about the service

ich kann mich über den Service nicht beklagen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mustn't grumble

ich kann nicht klagen

I can't grumble about the service

ich kann mich über den Service nicht beklagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A patient, mild-mannered officer, he does his strenuous best to turn the bunch of grumbling ex-civilians into soldiers, earning himself their intense dislike.

en.wikipedia.org

O-tane gives him his ten yen back, but grumbles that he has made her lose money.

en.wikipedia.org

Thousands of soup kitchens were opened to feed the hungry people, who grumbled that the farmers were keeping the food for themselves.

en.wikipedia.org

The following year, the managing editor took over the editorial reins in response to staff grumbling.

en.wikipedia.org

First, on dark grumbles in the basses, a fanfare appears which emerges again and again during the piece.

en.wikipedia.org

They grumble that no one will be coming down to look after it for two weeks.

en.wikipedia.org

We can do something besides grumble and complain.

en.wikipedia.org

Thousands of soup kitchens were opened to feed the hungry, who grumbled that the farmers were keeping the food for themselves.

en.wikipedia.org

The birds are rarely heard but seem to produce soft, grumbling grunting noises.

en.wikipedia.org

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.

www.latimes.com