inglese » tedesco

Traduzioni di „hotline“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈhot·line SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to set up a hotline

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Your personal login information will be sent to you after confirming the stand proposal.

If you do not have the data or have problems with the login, please contact the electronica hotline:

Messe München GmbH Messegelände 81823 München, Germany Phone:

www.electronica.de

Ihre persönlichen Zugangsdaten werden Ihnen nach Bestätigung Ihres Platzierungsangebotes zugesandt.

Falls Sie die Daten nicht vorliegen haben oder Probleme mit dem Login haben, wenden Sie sich bitte an die electronica Hotline:

Messe München GmbH Messegelände 81823 München Tel.:

www.electronica.de

These include a text messaging service to spread preventive health messages, and a toll-free hotline providing information about emerging and ongoing pandemics.

In addition, local radio stations are used to broadcast weekly and monthly radio programmes on health issues, as well as adverts to promote communication tools, such as the SMS service and the hotline.

On behalf of BMZ, the project is supported by the German Pandemic Preparedness Initiative of GIZ.

www.giz.de

Dazu gehören Kurzmitteilungsdienste, um präventive Gesundheitsbotschaften zu verbreiten sowie eine kostenlose Hotline für Informationen über entstehende oder aktuelle Pandemien.

Darüber hinaus werden lokale Radiosender für wöchentliche und monatliche Sendungen zu Gesundheitsfragen genutzt, um die Kommunikationsinstrumente, wie den SMS-Dienst und die Hotline, bekannt zu machen.

Im Auftrag des BMZ wird die Maßnahme mit Mitteln des überregionalen Vorhabens zur Stärkung der Pandemievorsorge unterstützt.

www.giz.de

Meanwhile, the project is also developing new electronic tools for health communication.

These include a text messaging service to spread preventive health messages, and a toll-free hotline providing information about emerging and ongoing pandemics.

In addition, local radio stations are used to broadcast weekly and monthly radio programmes on health issues, as well as adverts to promote communication tools, such as the SMS service and the hotline.

www.giz.de

Mittlerweile entwickelt das Projekt neue elektronische Instrumente für die Gesundheitskommunikation.

Dazu gehören Kurzmitteilungsdienste, um präventive Gesundheitsbotschaften zu verbreiten sowie eine kostenlose Hotline für Informationen über entstehende oder aktuelle Pandemien.

Darüber hinaus werden lokale Radiosender für wöchentliche und monatliche Sendungen zu Gesundheitsfragen genutzt, um die Kommunikationsinstrumente, wie den SMS-Dienst und die Hotline, bekannt zu machen.

www.giz.de

With ONLINE BILL and COST MANAGER, customers can not only call up details of their A1 bill immediately, they can do so via different media – Internet, WAP, SMS and the telephone hotline ”, says Dr. Hannes Ametsreiter, Head of Marketing and Distribution at Mobilkom Austria.

COST MANAGER allows users to obtain an overview of costs on the move COST MANAGER provides A1 customers with information on the total for all call charges which have been incurred since the last bill, via SMS, WAP or the hotline.

Telephone enquiries can be made via A1 mobile phones by dialing the hotline number 0800 664 200, 24 hours a day, 7 days a week.

www.a1.net

Mit ONLINE BILL und COST MANAGER können Kunden Details ihrer A1 Rechnung nicht nur sofort, sondern auch über verschiedene Medien – Internet, WAP, SMS und die Telefon-Hotline – abrufen ”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing und Vertrieb, Mobilkom Austria.

Mit dem COST MANAGER Kostenüberblick auch unterwegs Der COST MANAGER gibt A1 Kunden per SMS, WAP oder via Hotline über die Gesamtsumme jener Verbindungsentgelte Auskunft, die seit Abschluss der letzten Rechnung angefallen sind.

Die telefonische Abfrage via A1 Handy erfolgt über die Abfrage Hotline 0800 664 200 von 0 bis 24 Uhr, 7 Tage pro Woche.

www.a1.net

www.anerkennung-in-deutschl...

Initial information can be obtained by telephone in German and English at the hotline for the recognition of foreign profesional qualifications in the Federal Office for Migration and Refugees on:

+49 30 1815-1111.

www.spanien.diplo.de

www.anerkennung-in-deutschl...

Telefonisch erhalten Sie erste Informationen auf Deutsch und Englisch bei der Hotline zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen im Bundesamt für Migration und Flüchtlinge unter der Nummer:

+49 30 1815-1111.

www.spanien.diplo.de

With the new “ bob four ” tariff, bob customers make phone calls and send SMS nationwide for 4 cents per minute to all networks.

Also fair is that existing customers can switch to the new, super-affordable tariff at no cost – simply by calling the bob hotline at 0900 680 680.

Thanks to 162 roaming partners in 109 countries, bob contract customers can also make or receive calls from abroad as usual.

www.a1.net

Mit dem neuen Tarif “ bob vierer ” telefonieren und SMSen bob Kunden österreichweit um 4 Cent pro Minute in alle Netze.

Fair ist auch, dass bestehende bob Kunden ohne Aufzahlung auf den neuen, supergünstigen Tarif umsteigen können – dafür genügt ein Anruf bei der bob Hotline unter 0900 680 680.

Dank 162 Roaming Partnern in 109 Ländern können bob Vertragskunden auch wie gewohnt im Ausland telefonieren bzw. aus dem Ausland angerufen werden.

www.a1.net

Alumni Office

Your hotline to the university

Our Alumni Office is available to respond to all your queries and concerns about alumni affairs.

www.fh-muenchen.de

Alumni-Sekretariat

Ihr heißer Draht in die Hochschule

Unser Alumni-Sekretariat steht Ihnen für alle Fragen und Anliegen rund um das Thema Alumni zur Verfügung.

www.fh-muenchen.de

0800 100 154 – Toll-Free Hotline from Telekom Austria

In order to underline the seriousness of this current form of direct sales by Telekom Austria, a special hotline was set up for concerned customers under 0800 100 154 (Monday to Friday, 8 a.m. to 6 p.m.).

Telekom Austria warns customers regularly about these highly dishonest practices.

www.a1.net

0800 100 154 – Gratishotline von Telekom Austria

Um die Seriosität dieser aktuellen Form des Direktvertriebs durch Telekom Austria zu unterstreichen, wurde für verunsicherte Kunden unter 0800 100 154 (Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr) eine eigene Hotline eingerichtet.

Telekom Austria warnt regelmäßig vor diesen höchst unseriösen Methoden:

www.a1.net

Administration and configuration :

Setting up clients, configuration and modifying meter types, hotline support

intelligent-networks.telekom.de

Administration und Konfiguration :

Einrichten von Mandanten, Konfiguration und Ändern der Auslesetypen, Hotline Support

intelligent-networks.telekom.de

0800 100 154 – Toll-Free Hotline from Telekom Austria

In order to underline the seriousness of this current form of direct sales by Telekom Austria, a special hotline was set up for uneasy customers under 0800 100 154 (Monday to Friday, 8 a.m. to 6 p.m.).

TIPS to Protect Against Shady Door-to-Door Business Transactions

www.a1.net

0800 100 154 – Gratishotline von Telekom Austria

Um die Seriosität dieser aktuellen Form des Direktvertriebs durch Telekom Austria zu unterstreichen, wurde für verunsicherte Kunden unter 0800 100 154 (Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr) eine eigene Hotline eingerichtet.

TIPPS zum Schutz gegen unseriöse Haustürgeschäfte

www.a1.net

40,000 Calls per Week, Maximum Waiting Time Twelve Seconds

Telekom Austria set up an individual hotline for PVA at the Telekom Austria Call Center.

The telephone agents received comprehensive briefing as to how the pensions had changed and what information they could give the callers.

www.a1.net

40.000 Anrufe pro Woche, maximale Wartezeit von zwölf Sekunden

Telekom Austria richtete im hauseigenen Call Center eine eigene Hotline für die PVA ein.

Die Telekom Austria Telefonagents erhielten ein umfassendes Briefing darüber, was sich bei den Pensionen änderte und welche Auskünfte sie den Anrufern erteilen konnten und durften.

www.a1.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文