IMAGE PROCESSING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Bildbearbeitung

image processing

Bildverarbeitung

image [or picture] processing

digitale Bildverarbeitung

digital image processing

Bildbearbeitungsprogramm

image processing program

nel dizionario PONS

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, ingl am ˈprɑ:-] SOST no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing TECN

Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing TECN

Veredelung f <-, -en>

processing GASTR

Konservierung f <-, -en>

processing GASTR

Behandlung f <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

3. processing INFORM:

processing

Verarbeitung f <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing FOTO:

processing

Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung f in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] SOST

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren ricerc

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process INFORM:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, ingl am prəˈ-] VB vb intr form

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. im·age [ˈɪmɪʤ] SOST

1. image (likeness):

image

Ebenbild nt <-(e)s, -er>

image

Abbild nt <-(e)s, -er>

to be the living [or colloq spitting]image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)

Bild nt <-(e)s, -er>

image (picture)

Bildnis nt <-ses, -se>

image (sculpture)

Skulptur f <-, -en>

3. image (mental picture):

image

Vorstellung f <-, -en>

image

Bild nt <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image

Image nt <-(s), -s>

image

Ruf m <-(e)s> kein pl

5. image LETTER:

image

Metapher f <-, -n>

image

Bild nt <-(e)s, -er>

6. image INFORM:

image

Abbildung f <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] VB vb trans

to image sth

sich dat etw vorstellen ricerc

to image sth

etw imaginieren

Voce OpenDict

processing SOST

processing TECN

Verfahrenstechnik

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

process SOST CONTR GEST

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

processing SOST IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing nt

process VB vb trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Glossario di Biologia Klett

process VB

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

image SOST

image

Aufnahme

image

Darstellung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

process MODELL, VAL

process

Entwicklung

process SOST

upstream process

vorgelagerter Prozess

Glossario di Meccatronica Klett

im·age ˈpro·cess·ing SOST no pl mechatr

image processing

Bildverarbeitung f

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

Mobile processing labs started to be seen at the end of 2003 and beginning of 2004.

en.wikipedia.org

For instance, increases in schematic processing and simplified information processing can occur when anxiety is high.

en.wikipedia.org

Muscles line the alimentary canal, moving food through the canal, allowing higher craniates like mammals to develop more complex digestive systems for optimal food processing.

en.wikipedia.org

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org