inglese » tedesco

Traduzioni di „insufficiency“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

in·suf·fi·cien·cy [ˌɪnsəˈfɪʃən(t)si] SOST no pl

1. insufficiency (inadequacy):

insufficiency
insufficiency of
Mangel m an +dat

2. insufficiency MED:

insufficiency
Insuffizienz f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The work demonstrates very vividly the process of energy acquisition and loss.

But the burning process is also a metaphor for the imbalance between wealth and poverty, availability and insufficiency.

The formal manifestation of the work, however, is also a reaction to the Kausl distillery, which produces thousands of litres of alcohol every year.

www.st-or.at

Die Arbeit veranschaulicht sehr bildhaft den Prozessverlauf von Energiegewinnung und Energieverlust.

Der Verbrennungsvorgang wird aber auch zur Metapher für das Ungleichgewicht zwischen Wohlstand und Armut, zwischen Verfügbarkeit und Mangel.

Die formale Umsetzung der Arbeit reagiert aber auch auf die Schnapsbrennerei Kausl, die Tausende Liter Alkohol im Jahr produziert.

www.st-or.at

Our thesis is : in spite of their formidable efficiency, current Western free market economies still suffer from significant deficiencies in their monetary transaction system.

Abolishing these insufficiencies of traditional money would increase not only the economic efficiency of the free market exchange system but also its fairness and its social justice.

The insights that clear up both issues, that is, the monetary deficiencies as well as how to improve money s exchange services, are very simple.

userpage.fu-berlin.de

Trotz ihrer außergewöhnlichen Leistungsfähigkeit leiden die westlichen Marktwirtschaften an erheblichen Mängeln in ihrem monetären Transaktionssystem.

Ohne diese Mängel wären sie nicht nur noch leistungsfähiger, sondern auch fairer und sozial gerechter.

Die nachfolgenden Überlegungen machen sowohl die Mängel des Geldsystems als auch die Möglichkeiten, es zu verbessern, bewußt.

userpage.fu-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文