inglese » tedesco

Traduzioni di „intelligently“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

in·tel·li·gent·ly [ɪnˈtelɪʤəntli] AVV

intelligently
intelligently

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Robotics is a kind of applied AI, and makes automated actions flexible.

Sensors gather information on the environment, while actors such as electrical or hydraulic drives interpret the intelligently controlled movements.

Artificial beings created in the computer - avatars - now face us as "virtual robots".

www.hnf.de

Robotik ist gleichsam angewandte KI, die automatisierte Handlungen flexibel macht.

Sensoren erfassen die Umwelt, Aktoren wie Elektro- oder Hydraulik-Antriebe setzen die intelligent gesteuerten Bewegungen um.

Künstliche, im Computer erzeugte Personen - Avatare - treten uns als "virtuelle Roboter" gegenüber.

www.hnf.de

The merging of CGI technology and digital high-end photography with the Leica S2 At the interface of photography and 3D, the broad field of computer generated images ( CGI ) begins.

Using completed projects and the tools employed, Staud Studios will be demonstrating just what it takes to become established on the market with CGI technologies, and how traditional photography, CGI and modern post-production can be intelligently combined.

René Staud Staud Studios GmbH

www.drupa.de

Das Beste aus zwei Welten - Die Verschmelzung von CGI Technologie und digitaler High-End-Fotografie mit dem Leica S2 An der Nahtstelle von Fotografie und 3D beginnt das weite Feld der Computer Generated Images ( CGI ).

Auf was es wirklich ankommt, wenn man sich erfolgreich mit CGI Technologien am Markt positionieren will und wie klassische Fotografie, CGI und moderne Post-Production intelligent ineinander greifen, zeigen die Staud Studios anhand von abgeschlossenen Auftragsarbeiten und den dabei eingesetzten Werkzeugen.

René Staud Staud Studios GmbH

www.drupa.de

The communications forum for selecting future-proof hardware and software platforms

The successful use of increasingly efficient microelectronics calls for intelligently coordinated interaction with software and development tools as well as support, engineering and manufacturing services

Leading suppliers from the electronics industry as well as independent experts will give attendees an overview of and insights into the ecosystems of modern embedded platforms

www.electronica.de

embedded platforms conference : das Kommunikationsforum für die Auswahl zukunftssicherer Hard- und Softwareplattformen

Der erfolgreiche Einsatz der immer leistungsfähigeren Mikroelektronik erfordert ihr intelligent abgestimmtes Zusammenspiel mit Software und Entwicklungstools sowie Support-, Engineering- und Fertigungsleistungen

Führende Anbieter der Elektronik-Branche sowie unabhängige Experten geben einen Überblick und Einblick in die Ökosysteme moderner embedded Plattformen

www.electronica.de

S THAT SIMPLE.

NVIDIA ® Optimus ™ technology intelligently optimizes your notebook PC, providing the outstanding graphics performance you need, when you need it, all the while extending battery life for longer enjoyment.

NVIDIA Optimus Technology

www.nvidia.de

Ohne Kompromisse.

Die NVIDIA ® Optimus ™ Technologie optimiert auf intelligente Weise Ihr Notebook, indem sie die hervorragende Grafikleistung nur dann zur Verfügung stellt, wenn Sie sie brauchen. Die Akkulaufzeit wird so verlängert Sie haben länger etwas von Ihrem Rechner.

NVIDIA Optimus Technology

www.nvidia.de

on the tractor market.

As the most powerful standard tractor with a maximum output of 390 hp, it delivers power and performance like no other, and intelligently converts it into pure efficiency.

With powerful leading qualities, the new 900 Vario is the top contender for an executive position in your farming business.

www.landvideo.de

Der neue Fendt 900 Vario ist die Führungskraft auf dem Traktorenmarkt.

Als stärkster Standardtraktor mit 390 PS Maximalleistung bietet er Kraft und Leistungsfähigkeit wie kein anderer, die er intelligent in pure Effizienz umsetzt.

Mit schlagkräftigen Argumenten bewirbt sich der neue 900 Vario auch für Ihren Betrieb als Führungskraft.

www.landvideo.de

Here also counts, as in many other programmes, in which you need to overcome obstacles, that only persistence leads to the goal.

As in this game the curiosity for the next really intelligently made obstacles outweighs the frustrational emotions, one can only refer to the game as successful.

( September 1984 - vote 2 ) "

www.c64-wiki.de

Auch hier gilt, wie in vielen anderen Programmen, in denen Hindernisse zu überwinden sind, dass nur Beharrlichkeit zum Ziel führt.

Da in diesem Spiel die Neugier auf das nächste der wirklich intelligent gemachten Hindernisse die Frustrationsgefühle überwiegt, kann man das Programm nur als gelungen bezeichnen.

( September 1984 - Urteil 2 ) "

www.c64-wiki.de

Intelligent linkage of private transportation and public transit

The linkage of different mobility options makes it possible to intelligently combine motorized private transportation with public transit and to make a contribution to the more efficient utilization of existing resources.

The starter version will be continuously supplemented by the offers of further mobility service providers – for instance in the second half of 2012 by the offers of car2go.

www.daimler.com

Intelligente Verknüpfung von Individualverkehr und ÖPNV

Die Verknüpfung verschiedener Mobilitätsoptionen macht es möglich, motorisierten Individualverkehr mit dem Öffentlichen Personennahverkehr intelligent zu verbinden und damit einen Beitrag zur effizienteren Nutzung bestehender Ressourcen zu leisten.

Die Startversion wird kontinuierlich um die Angebote weiterer Mobilitätsdienstleister ergänzt – in der zweiten Jahreshälfte 2012 beispielsweise um die Angebote von car2go.

www.daimler.com

Kunstverein Hannover

In virtuoso drawings and expansive sculptures, the Cuban artist group Los Carpinteros (The Carpenters) intelligently and humorously combines fine art and the applied arts into visual allegories of the present.

The use of manual manufacturing processes and the preferred use of wood led in the 1990s to the name of the artist collective that originally encompassed three artists and since 2003 the duo comprising Marco Castillo (born 1971) and Dagoberto Rodríguez (born 1969).

www.kunstverein-hannover.de

Kunstverein Hannover

Die kubanische Künstlergruppe Los Carpinteros (Die Schreiner) verbindet in virtuosen Zeichnungen und raumgreifenden Skulpturen freie und angewandte Kunst auf intelligente wie humorvolle Weise zu visuellen Allegorien der Gegenwart.

Handwerkliche Herstellungsprozesse und die bevorzugte Verwendung von Holz in den 1990er Jahren führten zum Namen des zunächst als Trio und seit 2003 als Duo agierenden Künstlerkollektivs Marco Castillo (*1971) und Dagoberto Rodríguez (*1969).

www.kunstverein-hannover.de

Through simple cross-cutting, which is used to ideal dramatic effect, the relationship between the captain and his Somali pirate is revealed – it is so exciting and so touching, so provocative and so coherent, so extraordinary and so compelling at the same time.

DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT is a virtually perfect documentary film because it has the unique elements ( the protagonists ) that are needed for a stunning narrative, and its director, Andy Wolff, deploys them both respectfully and intelligently.

www.dokfest-muenchen.de

In einer einfachen, aber dramaturgisch optimal genutzten Parallelmontage wird die Beziehung des Kapitäns zu seinem somalischen Piraten erzählt - so spannend und so berührend, so provokativ und so verständlich, so außerordentlich und so zwingend zugleich.

DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT ist ein nahezu perfekter Dokumentarfilm, weil ihm die einzigen Elemente, die er für seine ungeheuerliche Erzählung braucht, zur Verfügung stehen und sein Regisseur Andy Wolff sie ebenso respektvoll wie klug einsetzt: die Protagonisten.

www.dokfest-muenchen.de

It will be interesting to see which of the writers selected by Böttiger for their present importance will in twenty years still be considered to have played a prominent role in shaping their era, and which ones will have provided only impulse for the current literary discourse.

For with his intelligently written book Böttiger has clearly demonstrated that all of the authors collected here are of central importance for the development of German-language literature at the outset of this millennium.

Anne-Bitt Gerecke [Translated by Jeff Tapia] September 2004

www.litrix.de

Im Laufe der Lektüre dieses anregenden und mit Vergnügen zu lesenden Buches werden auf diese Weise viele wesentliche Entwicklungen und Tendenzen der deutschsprachigen Literatur seit der Wende erkennbar, und man darf schon jetzt gespannt sein, welche der von Böttiger in ihrer aktuellen Bedeutung gewürdigten Autoren auch aus der Distanz von zwanzig Jahren noch als stilbildend und epochemachend angesehen werden und welche von ihnen vielleicht doch nur für den gegenwärtigen literarischen Diskurs impulsgebend waren.

Denn daß sie alle für die Entwicklung der deutschsprachigen Literatur zu Beginn dieses Jahrtausends von zentraler Bedeutung sind, das hat Böttiger mit seinem klugen Buch anschaulich vorgeführt.

Anne-Bitt Gerecke September 2004

www.litrix.de

this is almost like an ? Unfinished ?, for the composer burned the third movement shortly prior to the premiere.

OehmsClassics is proud to continue accompanying the intelligently thought-out career of Herbert Schuch with this CD.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

fast so etwas wie eine Unvollendete, da der Komponist kurz vor der Uraufführung den 3. Satz verbrannt hatte.

OehmsClassics ist stolz, die klug durchdachte Karriere von Herbert Schuch mit dieser CD weiterhin zu begleiten.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Jury of the 2012 German Book Prize » In just 250 pages, Nothing White proves that writing the great German novel is not a question of the word count . «

Spiegel Online »An architecture of thought and feeling.« taz »Nothing White is a novel that succeeds in refracting its big themes airily, pointedly, and intelligently through the life story of a young woman.«

www.suhrkamp.de

Ulrich Rüdenauer, taz. die tageszeitung

»Nichts Weißes ist ein Roman, der sein großes Thema lässig, pointiert und klug in der Lebensgeschichte einer jungen Frau spiegelt.«

www.suhrkamp.de

Stefan Schwander.

Analog and digital instruments harmonise dynamically with a consistently sublime swing, within an intelligently chosen space.

18.

www.atatak.com

Bad Examples - Die instrumentale Exotik eines Arthur Lyman oder Lex Baxter mit zeitrelevanten Formen zu kombinieren, gelingt in Deutschland überzeugend wohl nur dem Düsseldorfer Quintett um den Antonelli Electronics Kopf Stefan Schwander.

Analoge und digitale Instrumente harmonieren dynamisch, bei konstant erhabenem Swing, in einem klug gewählten Spielraum.

18.

www.atatak.com

this is almost like an „ Unfinished “, for the composer burned the third movement shortly prior to the premiere.

OehmsClassics is proud to continue accompanying the intelligently thought-out career of Herbert Schuch with this CD. more

Price:

www.oehmsclassics.de

fast so etwas wie eine Unvollendete, da der Komponist kurz vor der Uraufführung den 3. Satz verbrannt hatte.

OehmsClassics ist stolz, die klug durchdachte Karriere von Herbert Schuch mit dieser CD weiterhin zu begleiten. mehr

Preis:

www.oehmsclassics.de

The starting point however is of course the natural resources used in agriculture.

Then, institutions – intelligently designed governance systems – are crucial to using the resources in a sustainable way and to preserve them.

Our research focus is therefore governance and policy research towards sustainable natural resource use.

www.landw.uni-halle.de

Die Ausgangsbasis hierfür bilden jedoch immer die gegebenen natürlichen Ressourcen.

Institutionen – als kluges angepasstes Steuerungssystem – sind entscheidend, um die Ressourcen nachhaltig zu nutzen und zu bewahren.

Der Schwerpunkt unsere Forschung liegt in der Governance- und Politikforschung zu einer nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen.

www.landw.uni-halle.de

Interview with Dr.

Peter Ramsauer, German Minister of Transport - " We do not want to prohibit traffic, we just want to organize it intelligently"

www.eurocis.com

Der CSU-Politiker kündigt an, dass rund tausend Kilometer Bundesstraßen mautpflichtig werden.

Interview mit Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer, CSU - „ Wir wollen den Verkehr nicht verhindern, sondern ihn klug organisieren “

www.eurocis.com

Interview with Dr.

Peter Ramsauer, German Minister of Transport - "We do not want to prohibit traffic, we just want to organize it intelligently"

www.eurocis.com

Der CSU-Politiker kündigt an, dass rund tausend Kilometer Bundesstraßen mautpflichtig werden.

Interview mit Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer, CSU - „Wir wollen den Verkehr nicht verhindern, sondern ihn klug organisieren“

www.eurocis.com

Berlin / Attendorn, 9 July 2013.

"When science and business are networked intelligently, this benefits Germany as an industrial location.

www.vda.de

Berlin / Attendorn, 9. Juli 2013.

"Wenn sich Wissenschaft und Wirtschaft klug vernetzen, dann profitiert der Industriestandort Deutschland.

www.vda.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "intelligently" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文