inglese » tedesco

Traduzioni di „interstellar“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

inter·stel·lar [ˌɪntəˈsteləʳ, ingl am -t̬ɚˈstelɚ] AGG attr, inv ASTRON

interstellar
interstellar term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This unusual mechanism is called “ aggregation induced dissociation ”.

We suspect that such aggregation induced reactions, can explain chemical transformations at ultracold conditions, such as can be found at small ice particles in clouds and in interstellar media, explains Prof. Marx.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dieser unübliche Mechanismus wurde auf den Namen „ aggregationsinduzierte Dissoziation “ getauft.

„ Wir vermuten, dass solche ‚ aggregationsinduzierten Reaktionen ‘ chemische Umwandlungen bei ultrakalten Bedingungen erklären, wie sie z.B. auf winzigsten Eispartikeln in Wolken oder im interstellarem Medium herrschen “, so Prof. Marx.

www.ruhr-uni-bochum.de

The satellite will be one of the coldest points in space due to the cryogenic PACS detectors operating close to absolute zero . The instrument is expected to help clarify fundamental questions regarding the development of the universe.

Information about the formation of stars from interstellar gas and dust, the identification and characterization of black holes, the birth of galaxies and their evolution during collisions as well as the possibility of getting information about processes of planet formation are only some of the exiting areas of astronomical research for which PACS was designed.

The highly sensitive measurement instrument consists of four detector units and a complex three-dimensional optomechanical bench with more than 50 mirrors to be precisely aligned.

www.kayser-threde.de

Herschel wird bei seinem Start das weltweit grà ¶ à Ÿ te Weltraumteleskop sein.

Informationen über Sternenbildung aus interstellarem Gas und Staub, Identifikation und Charakterisierung von schwarzen Là ¶ chern, Entstehung von Galaxien und ihr Verhalten bei Zusammenstà ¶ à Ÿ en wie auch die Mà ¶ glichkeit, Informationen über Prozesse der Planetenbildung zu erhalten, sind nur einige der astronomischen Forschungsbereiche, für die PACS eingesetzt werden soll.

Das hochsensible Messinstrument besteht aus einer komplizierten, dreidimensionalen opto-mechanischen Bank mit über 50 genau zu justierenden Spiegel- und vier Detektoreinheiten.

www.kayser-threde.de

The MPIK operates facilities for the generation and storage of ions.

On the one hand, the novel, worldwide unique, cryogenic storage ring (CSR), which is operated at a temperature of only a few degrees above absolute zero, and allows us to create for the first time conditions on earth that prevail in interstellar clouds, for example.

www.mpi-hd.mpg.de

Das MPIK entwickelt und betreibt Apparaturen zur Erzeugung und Speicherung von Ionen.

Zum einen den neuen, weltweit einzigartigen, ultrakalten Speicherring (CSR), der bei einer Temperatur von wenigen Grad über dem absoluten Nullpunkt betrieben wird und damit erstmals auf der Erde Bedingungen realisiert, wie sie z. B. in interstellaren Wolken herrschen.

www.mpi-hd.mpg.de

However, predictions of the stellar models are not fully supported by observations.

The observed s-process abundances in the Sun and metal-poor stars, tracing the composition of the interstellar matter in different stages of Galactic evolution, need to be explained by alternative nucleosynthesis scenarios.

Strontium ( Sr ) and barium ( Ba ) with magic neutron numbers of 50 and 82, respectively, are the most abundant s-process elements.

www.mpa-garching.mpg.de

Allerdings werden die Vorhersagen der Sternentwicklungsmodelle nicht vollständig von Beobachtungen gestützt.

Zur Erklärung der Häufigkeiten der s-Elemente in der Sonne und in metallarmen Sternen, die die Zusammensetzung des interstellaren Mediums in verschiedenen Stadien der galaktischen Entwicklung abbilden, sind alternative Nukleosynthesemodelle nötig.

Die häufigsten Elemente des s-Prozesses sind Strontium ( Sr ) und Barium ( Ba ) mit den magischen Neutronenzahlen 50 bzw. 82.

www.mpa-garching.mpg.de

How did the first large structures in the universe evolve to eventually form galaxies such as our Milky Way ?

What exactly drives the cosmic cycle of interstellar matter, which stars eject into space at the end of their life and from which new suns form?

And how do planets and planetary systems form?

www.mpg.de

Wie haben sich die ersten großen Strukturen im Universum entwickelt, um schließlich Galaxien zu formen wie unsere Milchstraße ?

Wie genau funktioniert der kosmische Zyklus der interstellaren Materie, die von Sternen am Ende ihrer Existenz ins All geschleudert wird und aus der wiederum neue Sonnen entstehen?

Wie formen sich Planeten und Planetensysteme?

www.mpg.de

Listen up cadet, the Dominion needs you to keep us all safe from those nasty space bugs called the zerg and those psionic creeps known as the protoss.

In my training course, you will learn all about interstellar warfare, the finer points of politics, and how to patch up a downed battlecruiser.

( Ages 12 and up )

eu.blizzard.com

Die Terranische Liga benötigt deine Hilfe, um uns alle vor diesen ekligen Weltraumkäfern, den Zerg, und den psionischen Spinnern namens Protoss zu beschützen !

In meinem Trainingskurs wirst du alles über die interstellare Kriegsführung und die Feinheiten galaktischer Politik erfahren und ganz nebenbei auch lernen, wie man einen abgestürzten Kreuzer wieder flottmacht!

( Ab 12 Jahren )

eu.blizzard.com

The emission is expected to closely follow the distribution of interstellar gas :

indeed, the map shows that the intensity tends to be stronger on the plane of the Galaxy, where most of the interstellar gas is concentrated.

Very dense regions of gas, such as dense molecular clouds, are also clearly visible as prominent bright features in the map.

www.mpa-garching.mpg.de

Man erwartet, dass sie der Verteilung des interstellaren Gas in der Galaxie folgt :

in der Tat zeigt die Karte, dass die Intensität tendenziell in der Galaxienebene stärker ist, wo das meiste interstellare Gas konzentriert ist.

Sehr dichte Gasregionen, wie dichte Molekülwolken, sind als helle Punkte in der Karte deutlich sichtbar.

www.mpa-garching.mpg.de

„ We will need this knowledge in order to understant chemical processes on nanoscopic structures, on small particles and on surfaces ” explains Prof. Havenith-Newen.

This indicates that there is a rich chemistry even at very low temperatures; a fundamental basis for reactions within stratospheric clouds or in interstellar media.

Previously, it had been unclear whether reactions with only a few water molecules can take place at theses ultracold temperatures.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dieses Wissen brauchen wir auch, um chemische Prozesse in nanoskopischen Strukturen, auf kleinen Partikeln oder auf Oberflächen verstehen zu können “, erklärt Prof. Havenith-Newen.

Zudem gibt es eine reichhaltige Chemie auch bei sehr tiefen Temperaturen – eine zentrale Grundlage für Reaktionen auf stratosphärischen Wolken oder im interstellaren Medium.

Es war aber offen, wie Reaktionen mit ganz wenigen Wassermolekülen bei ultrakalten Temperaturen überhaupt stattfinden können.

www.ruhr-uni-bochum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文