JOT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. jot [ʤɒt, ingl am ʤɑ:t] SOST no pl

to not give a jot about sb/sth

sich acc nicht den Teufel um jdn/etw scheren colloq

not a jot of good

keinerlei [o. nicht der geringste] Wert [o. Nutzen]

your apology won't do a jot of good now

deine Entschuldigung nützt jetzt auch nichts mehr

every jot and tittle dated colloq

jedes kleinste bisschen

not a jot of truth

nicht ein Körnchen Wahrheit

there's not a jot of truth in what she's saying

von dem, was sie sagt, ist kein einziges Wörtchen wahr

II. jot <-tt-> [ʤɒt, ingl am ʤɑ:t] VB vb trans

to jot sth

etw notieren [o. schnell hinschreiben]

jot down VB vb trans

to jot sth ⇆ down

etw notieren [o. schnell aufschreiben]

tedesco

inglese

er ist nicht ein Jota anders als sein Bruder

there's not a jot of difference between him and his brother

einen Quark colloq

not one jot colloq

Present

I	jot
you	jot
he/she/it	jots
we	jot
you	jot
they	jot

Past

I	jotted
you	jotted
he/she/it	jotted
we	jotted
you	jotted
they	jotted

Present Perfect

I	have	jotted
you	have	jotted
he/she/it	has	jotted
we	have	jotted
you	have	jotted
they	have	jotted

Past Perfect

I	had	jotted
you	had	jotted
he/she/it	had	jotted
we	had	jotted
you	had	jotted
they	had	jotted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

From the stage we could see his luminous pen jotting down notes which he later handed to us.

en.wikipedia.org

She often clipped illustrations from magazine articles and jotted down interesting vocabulary or facts onto note cards, but rarely recorded where she found the information.

en.wikipedia.org

She pieced the book together by jotting down her ideas in a notebook whenever they occurred to her.

en.wikipedia.org

Ducking into a doorway, he jotted down the license number before leaving the neighborhood.

en.wikipedia.org

He started to be interested in music early in his childhood and jotted down his first folk song in 1908.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Whether they work in companies, specialist associations, trade unions, ministries, administrative bodies, schools, or training or research establishments, all experts who hold positions of responsibility in vocational education and training should jot down this important date in their calendars.

www.bibb.de

Ob Experte oder Expertin in Betrieben, Fachverbänden, Gewerkschaften, Ministerien, Verwaltungen, Schulen, Ausbildungs- oder Forschungseinrichtungen: Alle, die in der Berufsbildung Verantwortung tragen, sollten sich einen wichtigen Termin in ihrem Kalender notieren.

www.bibb.de

Brainstorm and jot your ideas down in DEVONthink.

www.devontechnologies.com

Brainstormen Sie und notieren Sie Ihre Ideen in DEVONthink.

www.devontechnologies.com

She had also jotted down little notes to herself:

www.sudabehmohafez.de

Darunter hatte sie kleine Stichworte für sich selbst notiert.

www.sudabehmohafez.de

Once a day or so, jot down what you have achieved with each behavior.

www.clicker.ch

Einige Zeit später notieren Sie sich, was Sie bei jedem Verhalten erreicht haben.

www.clicker.ch