Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Getreide-
triebhaft
inglese
inglese
tedesco
tedesco
li·bidi·nous [lɪˈbɪdɪnəs, ingl am ləˈbɪdən-] AGG form
libidinous
triebhaft term tecn
libidinous
libidinous behaviour
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Some viewers were, it seems, uncomfortable with the libidinous undercurrents.
www.theglobeandmail.com
He's overweight, hirsute, perpetually smiling, and extremely libidinous.
en.wikipedia.org
He serves as the ship's foreman, though he is rarely seen working, and is typically an impulsive, libidinous teenager.
en.wikipedia.org
After all, advertising people, like we notoriously louche and libidinous journalists, were not constrained by the morality of any particular time and social milieu, surely?
www.smh.com.au
You'd want a front-foot character -- eccentric, full of fatal flaws, libidinous, drug-taking.
www.telegraph.co.uk
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
For example, the roaring lion of Metro-Goldwyn-Mayer becomes a three-minute loop that, like a cracked record, reveals the mercilessly overwrought nature of the Hollywood machinery and accentuates the libidinous charm of this commercial image culture.
[...]
beta.see-this-sound.at
[...]
Aus dem brüllenden Metro-Goldwyn-Mayer-Signet-Löwen wird beispielsweise ein dreiminütiger Loop, der wie eine hängengebliebene Platte die gnadenlose Aufgezogenheit der Hollywood-Maschinerie deutlich macht sowie den libidinösen Reiz dieser kommerziellen Bildkultur zur Geltung bringt.
[...]
[...]
His assemblages of materials define the artwork as a libidinous, consumerist fetish.
[...]
www.secession.at
[...]
Mit seinen Material-Assemblagen definiert er das Kunstwerk als libidinösen Konsumfetisch.
[...]
[...]
Stuhldreher is also interested here in the libidinous interface linking enjoyable experiences of the self, commercial interests, and audio-visual hi-tech innovations.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Dabei geht es Stuhldreher auch um die libidinöse Nahtstelle, durch die lustvolle Selbsterfahrung, kommerzielle Interessen und audiovisuelle Hightech-Innovationen aneinander gekoppelt sind.
[...]
[...]
For example, the roaring lion of Metro-Goldwyn-Mayer becomes a three-minute loop that, like a cracked record, reveals the mercilessly overwrought nature of the Hollywood machinery and accentuates the libidinous charm of this commercial image culture.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Geräuscheffekte, Bilder und Requisiten der Entertainmentindustrie präsentiert er auf minimalistische Weise. Aus dem brüllenden Metro-Goldwyn-Mayer-Signet-Löwen wird beispielsweise ein dreiminütiger Loop, der wie eine hängengebliebene Platte die gnadenlose Aufgezogenheit der Hollywood-Maschinerie deutlich macht sowie den libidinösen Reiz dieser kommerziellen Bildkultur zur Geltung bringt.
[...]
[...]
The editing of this libidinous game looks like a charge for a trial, a statement: shot in the dark, lit by a desk-lamp, or the light from a computer screen, which enables the identification of the suspect.
[...]
films.arsenal-berlin.de
[...]
Der Schnitt dieses libidinösen Spiels wirkt wie eine Anklage in einer Gerichtsverhandlung: aufgenommen im Dunkeln, beleuchtet mit einer Schreibtischlampe oder dem Licht eines Computerbildschirms, das die Identifikation des Verdächtigen ermöglicht.
[...]