Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

customs and excise
Mantra

man·tra [ˈmæntrə] SOST

1. mantra (for meditation):

mantra
Mantra nt

2. mantra (catchphrase):

mantra
Parole f <->
mantra
Slogan m <-s, -s>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Max agrees, and the two appear together on television, and in person the next day using the less offensive mantra fifteen and ready.
en.wikipedia.org
We can say that all mantras are dharanis but that not all dharanis are mantras.
en.wikipedia.org
Mantra plays a triple role in this movie.
en.wikipedia.org
She followed a mantra of the crazier the better.
en.wikipedia.org
The samaya of speech is to avoid non-virtuous speech, and also to never forget one's commitment to practicing mantra.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The famous quote from Frank Stella hovers in the room like a mantra when Kay Walkowiak seeks out sadhus at the Maha Kumbh Mela in India to give them minimalist painted objects and ask for their interpretation in Making Sense Out of Abstraction.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Wie ein Mantra schwebt das berühmte Zitat Frank Stellas im Raum, wenn Kay Walkowiak in „Making Sense Out of Abstraction“ Sadhus auf der Maha Kumbh Mela in Indien aufsucht, um ihnen minimalistisch bemalte Objekte zu überreichen und um deren Interpretation bittet.
[...]
[...]
The course measures one mile, making it shorter than many mantras.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Nur eine Meile ist der Rundkurs lang – und damit kürzer als so manches Mantra.
[...]
[...]
and is applied among other things to diagrams that are built on geometric shapes, used in meditation as visual equivalents of mantras and, as a symbol of the divine, represent the essence of microcosm and macrocosm.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
und wird unter anderem für Diagramme verwendet, die auf geometrischen Formen aufbauen, als visuelle Äquivalente zum Mantra bei der Meditation eingesetzt werden und als Repräsentation des Göttlichen die Essenz von Mikro- und Makrokosmos darstellen.
[...]
[...]
They paint an okcidental mantra on the street with which they conjure up thinking, hoping etc.
[...]
www.du-nichts.net
[...]
Auf den Straßenasphalt malen sie ein okzidentales Mantra, mit dem sie das Denken, das Hoffen etc. beschwören.
[...]
[...]
Although it continues to be recited like a mantra by politicians, the media, and corporate heavyweights, the tide is starting to turn – and not just because of the complaints of environmentalists and social grass root campaigners.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Und obwohl es trotzdem nach wie vor wie ein Mantra von Politikern, den Medien und führenden Wirtschaftsfunktionären zitiert wird, zeigt sich eine Zeitenwende an, die nicht nur von Umweltschützern und Aktivisten für gesellschaftlichen Wandel unterstützt wird.
[...]