MODULATE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. modu·late [ˈmɒdjəleɪt, ingl am ˈmɑ:ʤ-] VB vb trans

1. modulate (adapt):

to modulate sth

etw anpassen [o. abstimmen] [o. regulieren]

to modulate a mechanism

einen Mechanismus regulieren

to modulate a policy

eine Politik abstimmen [o. [den Gegebenheiten] anpassen]

to modulate one's tone also fig

in einem anderen Ton sprechen a. fig

to modulate one's tone also fig

einen anderen Ton anschlagen

to modulate one's voice

seine Stimme verändern

2. modulate (soften):

to modulate sth noise, voice

etw dämpfen

to modulate sth effect, impression

etw abschwächen

3. modulate ELETTR, RADIO (mix signals):

to modulate sth

etw modulieren [o. aussteuern]

4. modulate INFORM:

to modulate sth

etw modulieren

II. modu·late [ˈmɒdjəleɪt, ingl am ˈmɑ:ʤ-] VB vb intr MUS

modulate

[die Tonart] wechseln term tecn

modulate

modulieren

tedesco

inglese

etw modulieren

to modulate sth

Present

I	modulate
you	modulate
he/she/it	modulates
we	modulate
you	modulate
they	modulate

Past

I	modulated
you	modulated
he/she/it	modulated
we	modulated
you	modulated
they	modulated

Present Perfect

I	have	modulated
you	have	modulated
he/she/it	has	modulated
we	have	modulated
you	have	modulated
they	have	modulated

Past Perfect

I	had	modulated
you	had	modulated
he/she/it	had	modulated
we	had	modulated
you	had	modulated
they	had	modulated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Therefore, calcium coordination induces conformational changes which, in turn, might modulate enzymatic activity.

en.wikipedia.org

If the exposition starts in a minor key, it typically modulates to the relative major key, or less commonly, the minor dominant.

en.wikipedia.org

At one point the narrator's voice modulates into that of an adult.

en.wikipedia.org

The wobbler signal is a single frequency which is modulated by a low and slowly varying tone.

en.wikipedia.org

From this point on, the composer modulates freely, particularly to the tonic major and the relative major.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It regulates the level of the lake according to the intercantonal convention (Geneva, Vaud and Valais) and modulates the flow of the Rhone depending on the production needs of the downstream structures.

www.hydro-exploitation.ch

Es reguliert den Wasserstand des Genfersees gemäss interkantonalem Abkommen (Genf, Waadt und Wallis) und reguliert den Durchfluss der Rhone je nach Produktionsbedarf der stromabwärts liegenden Werke.

www.hydro-exploitation.ch

Stabilization of the immune system, anti-inflammatory, cell replacement, protection from radicals, modulates cholesterol level and hormone household, important for blood vessels, muscles and reproduction organs

jumk.de

Stärkung des Immunsystems, Entzündungshemmend, Zellerneuerung, Schutz vor Radikalen, reguliert Cholesterinwerte und Hormonhaushalt, wichtig für Blutgefäße, Muskeln und Fortpflanzungsorgane

jumk.de

The Fish Game teaches you how to modulate intensity.

www.concept2.de

Beim Fisch-Spiel lernen Sie die Intensität anzupassen.

www.concept2.de