MYOPIC - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

my·op·ic [maɪˈɒpɪk, ingl am -ˈɑ:pɪk] AGG form also fig

myopic

kurzsichtig

tedesco

inglese

kurzsichtig

myopic

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

All one needs are fragile economies, a rigid monetary regime, intense debate over what must be done, widespread belief that suffering is good, myopic politicians, an inability to co-operate and failure to stay ahead of events. [ June 5, 2012 ]

www.wsws.org

Alles was dafür nötig ist, sind fragile Volkswirtschaften; ein rigides Finanzregime; heftige Debatten darüber, was getan werden muss; die Ansicht, Leiden sei etwas Gutes; kurzsichtige Politiker; die Unfähigkeit zur Kooperation und zum Mithalten mit den Ereignissen. “ [ 5. Juni 2012 ]

www.wsws.org

But most scholars working in the field have long moved beyond such myopic approaches and begun to address more general questions about the production and circulation of knowledge.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Die meisten jüngeren Arbeiten auf diesem Gebiet haben solche kurzsichtigen Ansätze freilich längst hinter sich gelassen und widmen sich allgemeineren Fragen zur Produktion und Zirkulation von Wissen.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

The story of a chubby, myopic gypsy boy and his first stolen wallet. more info

www.interfilm.de

Ein pummeliger, kurzsichtiger Junge klaut seine erste Geldbörse, was fatale Folgen für ih hat. mehr Infos

www.interfilm.de

In many ways I find a strict adherence to history as the sole inspiration to be very myopic.

www.atmosafe.net

In vielen Fällen empfinde ich das strenge Festhalten an der Geschichte als einziger Inspiration als sehr kurzsichtig.

www.atmosafe.net

Strictly local optimization methods are myopic and most often do not parallelize well.

parco.iti.kit.edu

Streng lokale Optimierungsmethoden sind kurzsichtig und lassen sich sehr oft nur schlecht parallelisieren.

parco.iti.kit.edu