Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
native speaker
Muttersprachler

nel dizionario PONS

na·tive ˈspeak·er SOST

native speaker
Muttersprachler(in) m (f) <-s, ->
all the teachers were native speakers of English
alle Lehrer waren englische Muttersprachler
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
native speaker
Muttersprachige(r) f(m) CH
native speaker
Muttersprachler(in) m (f) <-s, ->
it's easy to tell a non-native speaker
einen Nichtmuttersprachler kann man leicht erkennen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Muttersprachler(in)
native speaker
Sprecher(in)
native speaker
in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin
we have a native speaker in [or for] French
muttersprachlich
native-speaker attr
aus muttersprachlicher Sicht
from the point of view of the native speaker
nel dizionario PONS

speak·er [ˈspi:kəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. speaker (orator):

speaker
Redner(in) m (f) <-s, ->
guest speaker
Gastredner(in) m (f)
keynote speaker
Hauptsprecher(in) m (f)
keynote speaker
politischer Programmredner/politische Programmrednerin
to be a plain speaker
die Dinge offen beim Namen nennen
public speaker
öffentlicher Redner/öffentliche Rednerin

2. speaker of language:

speaker
Sprecher(in) m (f) <-s, ->
he's a French speaker
er spricht Französisch
she's a [fluent] speaker of various languages
sie spricht mehrere Sprachen [fließend]
the couple there are non-English speakers
dieses Paar dort spricht kein Englisch
native speaker
Muttersprachler(in) m (f) <-s, ->
native speaker
Muttersprachige(r) f(m) CH

3. speaker (chair):

Speaker
Sprecher(in) m (f) <-s, ->
Madame speaker
Frau Vorsitzende
the Speaker of the House ingl am POL
der Vorsitzende des Repräsentantenhauses

4. speaker (loudspeaker):

speaker
Lautsprecher m <-s, ->

I. na·tive [ˈneɪtɪv, ingl am -t̬-] AGG inv

1. native (of one's birth):

native
beheimatet
native
heimatlich
sb's native country [or land]
jds Heimatland
he's a native Canadian
er ist gebürtiger Kanadier
sb's native language [or tongue]
jds Muttersprache
to stand on one's native soil again
wieder heimatlichen Boden betreten

2. native (indigenous):

native customs, traditions
einheimisch
native population
indigen
native villages
Dörfer pl der indigenen Bevölkerung

3. native BOT, ZOOL:

native animal, plant
beheimatet
native animal, plant
einheimisch
the horse is not native to the Americas
das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet

4. native (innate):

native
angeboren
native ability/talent
angeborene Fähigkeit/angeborenes Talent

II. na·tive [ˈneɪtɪv, ingl am -t̬-] SOST

1. native (indigenous, aboriginal):

native
Angehörige(r) f(m) der indigenen Bevölkerung
to go native pegg scherz colloq
wie die Eingeborenen leben pegg

2. native (of a place, country: indigenous inhabitant):

a native of Monaco
ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassin
to speak English like a native
Englisch wie ein [englischer] Muttersprachler sprechen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce