Traduzioni di „numero uno“ nel dizionario inglese » tedesco

nu·mero uno [ˌnju:mərəʊˈu:nəʊ, ingl am ˌnu:məroʊˈu:noʊ] SOST

numero uno → number-one

Vedi anche: number-one

I . ˈnum·ber-one AGG attr, inv

1. number-one (main):

number-one

Haupt-

the number-one cause/reason

die Hauptursache/der Hauptgrund

number-one priority

oberste Priorität

the number-one problem

das wichtigste [o. vorrangige] Problem

2. number-one (best):

number-one skier, detective

Spitzen-

number-one skier, detective

Top-

the Beatles were the number-one pop group for years

die Beatles waren jahrelang die Nummer eins unter den Popgruppen

number-one brand

Spitzenmarke f

number-one choice/priority

erste Wahl/Priorität

number-one position

Spitzenposition f

number-one song

Nummer-Eins-Hit m [o. -Single nt ]

3. number-one (bestselling):

number-one album, song

meistverkauft

number-one album, song

bestverkauft

II . ˈnum·ber-one SOST esp ingl am fig (one's self)

to care about number-one

[nur] an sich acc denken

to look after number-one

sich acc selbst an erster Stelle setzen