OFFSET - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, ingl am ˌɑ:fˈ-] VB vb trans usu passive

to be offset by sth

durch etw acc ausgeglichen [o. colloq wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, ingl am ˈɑ:f-] VB vb trans

1. offset FIN:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax ingl Aus, ingl brit

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw acc ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, ingl am ˈɑ:f-] SOST

1. offset TECN:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw acc aufweisen

2. offset FIN:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw dat sein

3. offset GIARDIN:

offset

Ableger m <-s, ->

4. offset GEOG:

offset

Ausläufer m <-s, ->

offset VB vb trans CONT

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

offset AGG CONT

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offset SOST INFRASTR

offset

Grünzeitverschiebung f

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] f

off·set li·ˈthog·ra·phy SOST

offset lithography

Offsetlithografie f

off·set ˈprint·ing SOST no pl

offset printing

Offsetdruck m <-s, -drucke> term tecn

ˈoff·set value SOST

offset value

Relativzeigerwert m

offset account SOST ELAB TRANSAZ

offset account (Verrechnungskonto)

Ausgleichskonto nt

offset agreement SOST DIR ECON

offset agreement

Verrechnungsabkommen nt

offset intersection ingl am INFRASTR

offset intersection

versetzte Kreuzung

web-off·set ˈprint·ing SOST no pl

web-offset printing

Rotationsdruck m <-(e)s> kein pl

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset