inglese » tedesco

Traduzioni di „one-legged“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

one-ˈleg·ged AGG attr, inv

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most of their days are spent pulling apart their clothes and using the thread to sew together hammocks, where they sleep stacked on top of one another like cords of wood.

I talked to a one-legged civil-war veteran who said he ’ d been locked up in the nongang cage for over five months for protesting against the government ’ s slashing of his medical benefits.

In the M18 cage, I met one of the gang bosses who signed the 2012 truce treaty, a man who called himself Henry.

www.vice.com

Einen Großteil ihres Tages verbringen sie damit, ihre Kleidung aufzutrennen, um mit den Fäden Hängematten zusammenzunähen, in denen sie dann wie Holzscheite übereinandergestapelt schlafen.

Ich sprach mit einem einbeinigen Bürgerkriegsveteranen, der erzählte, man habe ihn über fünf Monate lang im Käfig für gewöhnliche Kriminelle eingesperrt, weil er gegen die radikalen Kürzungen der Zahlungen für medizinische Leistungen durch die Regierung protestiert hatte.

Im M18-Käfig traf ich auf einen der Bandenbosse, der das Abkommen von 2012 mitunterzeichnet hatte.

www.vice.com

Published two years after the ceremony, the text was written by Jean Troncon with illustrations from the best engravers of the time.

Allegory of Music by Athanasius Kircher - $ 5,225 This rare 17th century engraving from around 1650 has been attributed to Kircher and depicts a very colorful group of musicians, including a one-legged keyboard player and various animals and mythical creatures performing from open music books.

www.abebooks.de

Der Text wurde zwei Jahre nach der Zeremonie von Jean Troncon verfasst und mit Gravuren versehen.

7. Allegorie der Musik von Athanasius Kircher- 4375 € Ein seltener Kupferstich aus dem 17. Jahrhundert, der Athanasius Kircher zugeschrieben wird. Er zeigt eine eigenartige Gruppe von Musikern, beispielsweise einen einbeinigen Klavierspieler und diverse singende Tiere und Sagengestalten mit Notenheften.

www.abebooks.de

Tell me can you ask for anything more ?

These things that have comforted me, I drive away This place that is my home I cannot stay My only faith's in the broken bones and bruises I display Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?

www.golyr.de

Und hier an diesem Ort, wo ich zuhause bin, da kann ich nicht bleiben.

Das einzige, auf das ich mich verlassen kann, sind die gebrochenen Knochen und Blutergüsse, die ich zur Schau trage. Hast du jemals einen einbeinigen Mann gesehen, der versucht, sich frei zu tanzen?

www.golyr.de

Then the launching.

A one-legged stoker is placed on top of the gigantic turbine. He is the engine; he limps around on his crutch, trying to keep the ship in perpetual motion.

The ship s orchestra plays a discordant parody of a farewell melody, and there she goes - the ship sets sail.

www.titanick.de

Dann der Stapellauf.

Ein einbeiniger Maschinist wird auf eine Riesenwalze gestellt, er ist der Antrieb, der das Schiff mit seiner Krücke humpelnd in ewiger Bewegung hält.

Die Bordkapelle spielt eine schräge Abschiedsmelodie.

www.titanick.de

Two, three, four Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free ?

If you've ever seen a one trick pony then you've seen me Have you ever seen a one-legged dog making his way down the street?

www.golyr.de

Hast du jemals ein altes Zirkuspferd gesehen, das seit Jahren immer wieder dieselbe Nummer abspult und trotzdem lustig umherspringt ?

Dann hast Du MICH gesehen. Hast du jemals einen einbeinigen Hund gesehen, der durch die Straße streunt? Dann hast du mich gesehen.

www.golyr.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文