PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The floor plan of the "gopuram" base block is rectangular and is bisected by an entrance passageway.
en.wikipedia.org A meat hook hanging from the ceiling of a passageway near the main kitchen had to be pulled in a certain direction to unlock the trapdoor.
en.wikipedia.org The original courtyard has been partially closed in on the first floor only on each side of the passageway to create two additional rooms.
en.wikipedia.org The well for the water wheel remains, as does the remains of a hatchway in what was the passageway underneath the drying house.
en.wikipedia.org The stop was built inside the terminal so there is no passageway needed.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
at.playstation.com Enjoy a rich variety of gameplay styles – cross swords on the high seas, dogfight among the clouds and sneak through secret passageways.
[...][...]
Das abwechslungsreiche Gameplay zieht dich mit Schwertkämpfen auf hoher See und packenden Luftkämpfen in den Bann, und gelegentlich musst du dich auch durch verborgene Korridore schleichen.
[...][...]
www.neptun-silo.com It is essential to emphasize that this tunnel not only serves as a passageway, but it takes one’s breath away at the very gate with beautiful plant life and small caves where conger eels and groupers frequently reside.
[...][...]
Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass dieser Tunnel nicht nur als Durchgang dient, sondern er raubt einem den Atem, wenn man am Eingang die wunderschönen Bewucherungen sieht, sowie kleine Höhlen, in denen häufig Meeraale und Drachenköpfe hausen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In direct reference to this deconstructivist approach, Pirker continually focuses on his transparent objects in her pulsative succession of images; but also on those structures of permeable architecture (passageways, windows, Plexiglas panes, etc.) that are indebted to the building complex’s ability to transform rather than its fixation.
[...][...]
Und Pirker fokussiert mit Bezug auf diesen dekonstruktivistischen Ansatz in ihrer rhythmischen Aneinanderreihung von Bildern immer wieder seine transparenten Objekte, aber auch jene architektonischen Durchlässigkeiten (Durchgänge, Fenster, Plexiglasscheiben etc.), die der potentiellen Wandelbarkeit des Gebäudekomplexes und nicht seiner Fixierung geschuldet sind.
[...][...]
ec.europa.eu Cameras can film the immediate surroundings of the buildings, other than private places, as well as certain rooms or passageways inside these buildings ( usual or potential access points, places considered at risk or places where repeated offenses have been committed ).
[...][...]
Die Kameras können die unmittelbare Umgebung der Gebäude mit Ausnahme privater Örtlichkeiten aufnehmen sowie bestimmte Räume oder Durchgänge innerhalb dieser Gebäude ( gewöhnliche oder potenzielle Eingänge, als gefährdet geltende Orte oder Orte, an denen wiederholt Zuwiderhandlungen stattgefunden haben ).
[...][...]
www.dresden-salesguide.de Passageway through five interconnected themed courtyards between Görlitzer Straße 23 / 25 and Alaunstraße 70, with fantastic architecture, imaginative features, independent shops, design studios and inviting restaurants.
[...][...]
Durchgang durch fünf aneinander liegende thematisch gestaltete Höfe zwischen Görlitzer Straße 23 / 25 und Alaunstraße 70 mit einfallsreicher Architektur, fantasievollen Details, individuellen Läden, Ateliers und einladenden Restaurants.
[...]