St. Joseph in the forest - Grimm.
There was once on a time a mother who had three daughters, the eldest of whom was rude and wicked, the second much better, although she had her faults, but the youngest was a pious, good child.
The mother was, however, so strange, that it was just the eldest daughter whom she most loved, and she could not bear the youngest.
www.grimmstories.comDer heilige Joseph im Walde - Brüder Grimm.
Es war einmal eine Mutter, die hatte drei Töchter, davon war die älteste unartig und bös, die zweite schon viel besser, obgleich sie auch ihre Fehler hatte, die jüngste aber war ein frommes gutes Kind.
Die Mutter war aber so wunderlich, dass sie gerade die älteste Tochter am liebsten hatte und die jüngste nicht leiden konnte.
www.grimmstories.comMany a beast drank of it, and many a plant was refreshed by it, for on the heights above, a strong wind blew continually, which dried the air and the ground, and the wild birds which dread mankind wheel about there, and with their sharp eyes search for a drink.
And because the hermit was so pious, an angel of God, visible to his eyes, went up with him, counted his steps, and when the work was completed, brought him his food, even as the prophet of old was by God's command fed by the raven.
www.grimmstories.comManches Tier wurde damit getränkt und manche Pflanze damit erquickt, denn auf den Anhöhen weht beständig ein harter Wind, der die Luft und die Erde austrocknet, und die wilden Vögel, die vor den Menschen scheuen, kreisen dann hoch und suchen mit ihren scharfen Augen nach einem Trunk.
Und weil der Einsiedler so fromm war, so ging ein Engel Gottes, seinen Augen sichtbar, mit ihm hinauf, zählte seine Schritte und brachte ihm, wenn die Arbeit vollendet war, sein Essen, so wie jener Prophet auf Gottes Geheiss von den Raben gespeiset ward.
www.grimmstories.comLudwig II increasingly identified himself with Parzival, the legendary medieval figure who became Grail King through his purity and faith and thereby redeemed his sinladen uncle.
The inner battle for freedom from sin and purity is distressingly evident in the diaries of the extremely pious king.
This particular legend is the subject of Richard Wagner's last work "Parsifal", which he began in 1877. Wagner and his circle privately referred to the king as "Parsifal", and his problems were incorporated into the drama of the Grail.
www.schlosslinderhof.deMehr und mehr identifizierte Ludwig II. sich mit Parzival, jener mittelalterlichen Sagengestalt, die dank Reinheit und Glauben zum Gralskönig wird und damit zu Erlöser des sündenbeladenen Vorgängers.
Der innere Kampf um Sündenfreiheit und Reinheit drückt sich in den Tagebüchern des strenggläubigen Königs erschütternd aus.
Richard Wagners letztes Werk "Parsifal", seit 1877 komponiert, thematisiert diesen Mythos.
www.schlosslinderhof.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.