Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Mikrozensuserhebung
Absichten
inglese
inglese
tedesco
tedesco
in·ten·tion [ɪnˈten(t)ʃən] SOST
1. intention (purpose):
intention
Absicht f <-, -en>
intention
Vorhaben nt <-s, ->
I still don't know what his intentions are
ich weiß noch immer nicht, was er genau vorhat
it wasn't my intention to exclude you
ich wollte Sie nicht ausschließen
to be full of good intentions
voller guter Vorsätze sein
to have every intention of doing sth
die feste Absicht haben, etw zu tun
to have no intention of doing sth
nicht die Absicht haben, etw zu tun
2. intention colloq (marriage plans):
intentions pl
Heiratsabsichten pl
3. intention DIR:
intention
Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
unlautere Absichten
dishonourable [or ingl am -or-] intentions
Handlungsabsicht
intention
sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten
she doubted that his intentions were honourable
Intention
intention
jds Intention geht dahin, dass...
it is sb's intention that...
Verzögerungsabsicht
intention to delay proceedings
Tötungsabsicht
intention to kill
Täuschungsabsicht
intention to deceive
Verdeckungsabsicht
intention to conceal
Zueignungsabsicht
intention of appropriating sth
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
I still don't know what his intentions are
ich weiß noch immer nicht, was er genau vorhat
to be full of good intentions
voller guter Vorsätze sein
to have honourable intentions dated scherz
ehrliche Absichten haben
pious intentions
gute Vorsätze
to reaffirm one's belief/one's intentions
seine Überzeugung/seine Absichten erneut beteuern
the road to hell is paved with good intentions prov
es gibt nichts Gutes, außer man tut es prov
sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten
she doubted that his intentions were honourable
es ehrlich mit jdm meinen
to have good intentions towards [or mean well by] sb
ernste Absichten haben
to have honourable [or ingl am -orable] intentions
darf man Ihre Absichten erfahren?
might we enquire as to your intentions?
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The idea was that one would meet an honourable death.
en.wikipedia.org
Both sides ceased fire, and soon negotiated an honourable surrender.
en.wikipedia.org
Published by order of the honourable governor and council.
en.wikipedia.org
The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.
en.wikipedia.org
The poles should be placed in honourable locations of the ground, building faades and roofs.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Intentions of the shareholders who own more than 3% of the voting rights
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3% der Stimmrechte besitzen
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Activities performed by production units of the informal sector are not necessarily performed with the deliberate intention of evading the payment of taxes or social security contributions, or infringing labour or other legislations or administrative provisions.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Aktivitäten der Produktionseinheiten des informellen Sektors werden nicht unbedingt mit der Absicht der Umgehung von Steuerzahlungen, Sozialversicherungsbeiträgen oder Verstößen gegen (Arbeits-) Rechtsvorschriften oder Verwaltungsvorschriften durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
Żmijewski works with more or less visible strategies to force discourses of the one side but also undermine real political art-activist intentions on the other, therefore instrumentalizing them:
[...]
kritische-kunst.org
[...]
Zmijewski arbeitet mit mehr oder weniger sichtbare Strategien, um einerseits nicht nur Diskurse zu erzwingen, sondern auch andererseits die reale politische kunst-aktivistischen Absichten zu untergraben, also sie zu instrumentalisieren:
[...]
kritische-kunst.org
[...]
“ Rather, our intention was to fundamentally investigate the safety of the HDCP system and to financially assess the actual cost for the complete knockout ” reported Prof. Güneysu.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
„ Unsere Absicht war es vielmehr, die Sicherheit des HDCP-Systems grundlegend zu untersuchen und den tatsächlichen Aufwand für den kompletten Knockout finanziell zu bemessen “, berichtet Prof. Güneysu.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Cerca nel dizionario

Cerca "intentions" in altre lingue

inglese
arabo