Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الخَبَر
Hölle
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. hell [hel] SOST no pl
1. hell (not heaven):
hell
Hölle f <-, -n>
to go to hell
to go to hell
2. hell fig colloq:
hell
Hölle f <-, -n> colloq
to hell with it!
to hell with you!
hell on earth
to annoy the hell out of sb colloq
to annoy the hell out of sb colloq
jdm fürchterlich auf den Keks gehen colloq Germ
to be hell
to be hell on sb/sth
to beat [or knock] the hell out of sb
to beat [or knock] the hell out of sb
sth/sb from hell
to frighten [or scare] the hell out of sb
to go through hell
to make sb's life hell
3. hell colloq (for emphasis):
he's one hell of a guy!
a hell of a decision
a hell of a lot
as cold as hell
as hard as hell
as hot as hell
to do sth as quickly as hell
to hope/wish to hell colloq
locuzioni:
come hell or high water colloq
to do sth for the hell of it
until hell freezes over dated colloq
from hell
from hell
to give sb hell (scold)
go to hell! sl (leave me alone)
to go to hell in a handbasket ingl am colloq
to have hell to pay colloq
like hell
wie verrückt colloq
to play hell with sth
mit etw dat Schindluder treiben colloq
to run hell for leather dated colloq
II. hell [hel] INTER
oh hell!
oh hell!
Mist! colloq
hell no!
locuzioni:
the hell you do! ingl am colloq
like hell! sl
what the hell! sl
was soll's! colloq
ˈhell-bent AGG pred
hell-bent
to be hell-bent on sth
he'll [hi:l]
he'll = he will/he shall, will , shall
I. will2 [wɪl] SOST
1. will no pl (faculty):
to do sth with a will
2. will no pl (desire):
Thy will be done RELIG
to be the will of sb [or sb's will]
it was God's will [that ...]
against sb's will
3. will DIR:
locuzioni:
II. will2 <willed, willed> [wɪl] VB vb trans
1. will (try to cause by will power):
to will sb to do sth
2. will form (ordain):
3. will (bequeath):
to will sb sth [or sth to sb]
I. will1 <would, -> [wɪl] VB vb aus
1. will (in future tense):
2. will (with tag question):
3. will (expressing intention):
sb will do sth
jd wird etw tun
4. will (in requests, instructions):
5. will (expressing willingness):
6. will (not functioning):
7. will (expressing facts):
8. will (expressing persistence):
9. will (expressing likelihood):
II. will1 <would, -> [wɪl] VB vb intr form
wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>
shall [ʃæl, ʃəl] VB vb aus
1. shall usu ingl brit (future):
I/we shall ...
2. shall esp ingl brit (ought to, must):
3. shall (mandatory):
4. shall (enquiring):
shall I/we ...?
heav·en-and-ˈhell bond SOST FIN
heaven-and-hell bond colloq
heaven-and-hell bond colloq
Hell's ˈAn·gels SOST pl
Voce OpenDict
hell for leather
to go hell for leather colloq
tedesco
tedesco
inglese
inglese
hell no pl, no art
jdn zur Hölle jagen pegg colloq
to tell sb to go to hell colloq
fahr zur Hölle! ricerc
go to hell [or the devil] ! colloq
to give sb hell colloq
die Hölle ist los colloq
to be [sheer [or pure] ] hell
zur Hölle mit jdm! colloq
to hell with sb! colloq
bloody hell! ingl brit colloq
sb can go to hell colloq [or ingl brit sl get stuffed]
inglese
inglese
tedesco
tedesco
heaven-and-hell bond SOST MERC FIN
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Both those with badges and clerical collars hope to continue collaborating.
www.wday.com
That put an end to any hope that they would quickly scurry back to work...
en.wikipedia.org
The hope is that offering closed captions will entice some people who may have given up going out to the movies.
www.timminspress.com
The unflagging narrative builds to a dark climax without the faintest glimmer of hope.
www.independent.co.uk
The binge subsequently should trigger a perceived loss of control, promoting the individual to purge in hope of counteracting the binge.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
From Cinderella to Carrie, we have all fallen head over heels for “ the right pair ” — and to hell with cost or comfort!
[...]
www.teneues.com
[...]
Von Aschenputtel bis Carrie Bradshaw haben wir uns alle Hals über Kopf in „ das richtige Paar “ verliebt – zur Hölle mit Kosten und Bequemlichkeit!
[...]
[...]
Just cos you're old you think your wise, But who the hell are you though, I didn't even ask for your advice You wanna keep your mouth shut, You wanna take your thoughts elsewhere, Cos you're doing in my nut, And do u think care?
www.golyr.de
[...]
Nur weil du alt bist denkst du dass du weise bist Aber wer zur Hölle bist du denn, Ich hab dich nichtmal um rat gefragt Du willst die Klappe halten Du willst deine Gedanen woanders hinbringen Denn du tust es in meinem Revier Und glaubst du das stört mich?
[...]
Ever since MANTUS broke the long silence in 2009 with their “ Requiem ”, the project resides in an era of unequalled creativity that bestowed two outstanding releases upon the Gothic scene in 2010 – the album “ Demut ” and the interpretation of William Blake ’ s epos “ The Marriage of Heaven and Hell ”.
[...]
www.trisol.de
[...]
Seit MANTUS 2009 mit ihrem „ Requiem “ das qualvolle Schweigen brachen, befindet sich das Projekt in einer Ära beispielloser Kreativität, die 2010 zu gleich zwei herausragenden Veröffentlichungen des Gothic-Jahres führte – das Album „ Demut “ und die ebenso ambitionierte wie packende William Blake-Vertonung „ Die Hochzeit von Himmel und Hölle “.
[...]
[...]
As we gather together around the altar on which is made present the sacrifice that proclaims the victory of Life over death, of grace over sin and of heaven over hell, our thoughts turn gratefully to God for having given us these brothers whom he has now called to himself.
www.vatican.va
[...]
Während wir nun gemeinsam um den Altar versammelt sind, auf dem das Opfer gegenwärtig wird, das den Sieg des Lebens über den Tod verkündet, den Sieg der Gnade über die Sünde und des Paradieses über die Hölle, geht unser Dank an Gott, der uns diese Brüder geschenkt hat.
[...]
Whether you want to battle the hordes of the Burning Hells or are preparing yourself to challenge the nefarious Deathwing, we look forward to seeing you at the Kölnmesse in Halle 6, B21 & B31 from Thursday 19 until Sunday 22 August.
eu.blizzard.com
[...]
Unabhängig davon, ob ihr die Horden aller brennenden Höllen bekämpfen möchtet oder aber Todesschwinge selbst herausfordern wollt – wir freuen uns auf euren Besuch des Standes von Blizzard Entertainment in Halle 6, B21 & B31, der von Donnerstag, dem 19. August, bis Sonntag, dem 22. August, für euch geöffnet ist.