WEEKEND - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. week·ˈend SOST

weekend

Wochenende nt

how much would a weekend for two in Amsterdam cost?

wie teuer käme ein Wochenende für zwei [Personen] in Amsterdam?

this weekend (present)

dieses Wochenende

this weekend (future)

kommendes Wochenende

at [or ingl am, ingl Aus on] the weekend[s]/at [or ingl am, ingl Aus on]weekends

am Wochenende/an Wochenenden

weekend cottage

Wochenendhaus nt

II. week·ˈend VB vb intr

to weekend somewhere colloq

das Wochenende irgendwo verbringen

long week·ˈend SOST

long weekend

langes [o. verlängertes] Wochenende

dirty week·ˈend SOST esp ingl brit colloq

dirty weekend

Liebeswochenende nt

ˈhen week·end SOST ingl brit

hen weekend

eine das ganze Wochenende dauernde Party, die die Braut vor der Hochzeit für ihre Freundinnen gibt

week·end ˈwar·ri·or SOST

weekend warrior

Sonntagssportler(in) m (f)

tedesco

inglese

Wochenende

weekend

langes [o. verlängertes] Wochenende

long weekend

schönes Wochenende!

have a nice weekend!

am Wochenende

at the weekend

Wellnesswochenende

wellness weekend

Wellnesswochenende

spa weekend [break]

Wochenendheimfahrer(in)

weekend commuter

Wochenaufenthalter(in)

weekend commuter

Sonntagsrückfahrkarte

weekend ticket

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

weekend effect SOST CONTR GEST

weekend effect

Wochenendeffekt m

tedesco

inglese

Wochenendeffekt

weekend effect

Present

I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past

I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect

I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect

I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It's almost like a lazy effort that can leave you wanting for more.

en.wikipedia.org

As for the strict functional definition, "fix" is explicitly given an extra parameter "x", which means that lazy evaluation is not needed.

en.wikipedia.org

Besides, a lazy king will easily fall into the hands of enemies.

en.wikipedia.org

Later, the lack of food and water brought about weakness and some of her tribe members accused her of being lazy.

en.wikipedia.org

For example, consider the proposition all students are lazy.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Instead of wasting his time on the streets at weekends, he organised football tournaments.

www.giz.de

Statt am Wochenende seine Zeit auf der Straße zu vergeuden, organisierte er Fußballturniere.

www.giz.de

There are no weekends for me – quite the opposite, in fact.

www.giz.de

Für mich gibt es kein Wochenende, im Gegenteil.

www.giz.de

As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.

zoe-delay.de

Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.

zoe-delay.de

Together with other mobilization activities - which have already started last weekend – the "Klima-Allianz" wants to draw more attention to the important issue in the next few months.

www.myclimate.org

Zusammen mit weiteren Mobilisierungsaktivitäten - die zum Teil bereits am letzten Wochenende gestartet sind – wollen die Organisationen der Klima-Allianz in den nächsten Monaten weitere Aufmerksamkeit auf das wichtige Thema lenken.

www.myclimate.org

If possible, do not arrive at the weekend or late at night.

www.internationale-studierende.de

Reisen Sie möglichst nicht am Wochenende oder spät nachts an.

www.internationale-studierende.de