WEEKLY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. week·ly [ˈwi:kli] AGG inv

weekly: wöchentlich

weekly magazine: Wochenzeitschrift f <-, -en>

weekly paper: Wochenzeitung f <-, -en>

biweekly , twice-weekly: zweimal wöchentlich

II. week·ly [ˈwi:kli] AVV inv

weekly: wöchentlich

the fire alarm is tested weekly: der Feueralarm wird jede Woche getestet

Newsweek is published weekly: Newsweek erscheint wöchentlich

to exercise/meet weekly: wöchentlich trainieren/sich acc wöchentlich treffen

III. week·ly [ˈwi:kli] SOST

weekly (magazine): Wochenzeitschrift f <-, -en>

weekly (newspaper): Wochenzeitung f <-, -en>

Voce OpenDict

weekly AGG

on a weekly basis: wöchentlich

to meet on a weekly basis: sich einmal in der Woche treffen

Week·ly ˈLaw Re·ports SOST

Weekly Law Reports pl SOST:

Weekly Law Reports: wöchentlich erscheinende, aktuelle Rechtsprechungsübersicht

bi-weekly: zweimal wöchentlich

bi-weekly: zweimal die Woche

bi-weekly: vierzehntägig

bi-weekly: alle zwei Wochen

tedesco

inglese

Wochenblatt: weekly

wöchentlich: weekly

wöchentlich: weekly

Wochenpauschale: weekly rate

Wochenlohn: weekly wage

Wochenmarkt: weekly market

Wocheneinnahmen: weekly earnings pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bi-weekly: zweimal wöchentlich

bi-weekly: zweimal die Woche

bi-weekly: vierzehntägig

bi-weekly: alle zwei Wochen

a monthly/weekly payroll: monatliche/wöchentliche Lohnzahlungen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He has in the last few months converted his cafe into a fishing tackle shop.

www.dailymail.co.uk

In the building were installed a shoe repair shop and a forge for the manufacture of agricultural tools.

en.wikipedia.org

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished.

en.wikipedia.org

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Ten journalists, who received training for this purpose, report from the region on a weekly basis.

[...]

www.giz.de

[...]

Zehn dafür ausgebildete Journalisten berichten wöchentlich aus dem Gebiet.

[...]

www.giz.de

[...]

In addition, local radio stations are used to broadcast weekly and monthly radio programmes on health issues, as well as adverts to promote communication tools, such as the SMS service and the hotline.

[...]

www.giz.de

[...]

Darüber hinaus werden lokale Radiosender für wöchentliche und monatliche Sendungen zu Gesundheitsfragen genutzt, um die Kommunikationsinstrumente, wie den SMS-Dienst und die Hotline, bekannt zu machen.

[...]

www.giz.de

[...]

With Wirecard Checkout Automated, retailers who receive payment information with orders via fax, phone or post can process large numbers of payments in one step at regular intervals (daily, weekly, monthly).

[...]

www.wirecard.at

[...]

Mit Wirecard Checkout Automated können Händler in regelmäßigen Abständen (täglich, wöchentlich, monatlich) eine Vielzahl an Zahlungen in einem Schritt durchführen, wenn sie die Zahlungsinformationen hierfür via Fax, Telefon oder Brief mit der Bestellung erhalten haben.

[...]

www.wirecard.at

[...]

2 CPs over 2 semesters c ) Music theory ( this sub-module requires weekly participation in instruction during the lecture period ):

www.folkwang-uni.de

[...]

2 CP über 2 Semester c ) Musiktheorie ( dieses Teilmodul erfordert eine wöchentliche Teilnahme am Unterricht während der Vorlesungszeit ):

www.folkwang-uni.de

[...]

You can subscribe to our weekly newsletter and you will receive information on current events.

[...]

www.uni-regensburg.de