PITCHER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

pitch·er¹ [ˈpɪtʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. pitcher ingl brit (container):

pitcher: Henkelkrug m <-(e)s, -krüge>

2. pitcher esp ingl am (jug):

pitcher: Krug m <-(e)s, Krü̱·ge>

tea pitcher: Krug für kalten, meist süßen Tee

pitch·er² [ˈpɪtʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST SPORT

pitcher (in baseball): Werfer(in) m (f) <-s, ->

pitcher (in baseball): Pitcher(in) m (f) <-s, -> term tecn

relief pitcher: Ersatzwerfer(in) m (f)

Voce OpenDict

pitcher's mound SOST

pitcher's mound (baseball) SPORT: Wurfhügel m

clay pitcher: Tonkrug m <-(e)s, -krüge>

lip of a pitcher, jug: Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

tedesco

inglese

Bembel: pitcher

pitcher plant SOST

pitcher plant: Kannenpflanze

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tea pitcher: Krug für kalten, meist süßen Tee

relief pitcher: Ersatzwerfer(in) m (f)

clay pitcher: Tonkrug m <-(e)s, -krüge>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is also used to provide inhibition of swelling clays in the water phase of invert emulsion drilling fluids.

en.wikipedia.org

To the north these sediments grade laterally into nearshore marine clays with fossil pelecypods.

en.wikipedia.org

The forests are supported by poorly drained soils which have developed from marine sands and clays.

en.wikipedia.org

The nature of clays formed by such a large meandering river system are distinctive.

en.wikipedia.org

He is also the first pitcher to record at least 40 saves and later win 20.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The motifs are taken from the painter ’ s immediate environment, reflecting the world of his existence: his daughter Gabriella who died at an early age, his wife Carmela, his parents and relatives, but also pitchers, flowers, mushrooms and the landscape of Lake Orta.

[...]

www.annemarie-verna.ch

[...]

Die Motive entnimmt der Maler seiner unmittelbaren Umgebung, sie zeigen seine Lebenswelt: die früh verstorbene Tochter Gabriella, die Ehefrau Carmela, die Eltern und Verwandten, aber auch Krüge, Blumen, Pilze und und die Landschaft des Ortasees.

[...]

www.annemarie-verna.ch

[...]

It was stirring great resentment among the population and it appeared Pamphlets, was in all the pitchers and taverns of the abolition of the bounty, the decision not to continue to pay, spoken.

[...]

www.rambow.de

[...]

Es regte sich großer Unmut in der Bevölkerung und es erschienen Pamphlets, in allen Krügen und Schänken wurde von der Abschaffung des Kopfgeldes, dem Entschluss nicht weiter zahlen zu wollen, gesprochen.

[...]

www.rambow.de

[...]

To go with them, imagine our glass and crystal carafes, our pitchers and champagne buckets in various styles.

[...]

www.maisonsdumonde.com

[...]

Werfen Sie passend dazu einen Blick auf unsere Karaffen aus Glas und Kristall sowie unsere Krüge und Sektkühler in unterschiedlichen Stilen.

[...]

www.maisonsdumonde.com

[...]

and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.