POST-DATE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

post-ˈdate VB vb trans

1. post-date (give later date):

to post-date sth

etw vordatieren

post-dated cheque [or ingl am check]/letter

vordatierter Scheck/Brief

2. post-date (happen after):

to post-date sth

sich acc später ereignen

tedesco

inglese

vor|da·tie·ren* [fo:ɐ̯dati:rən] VB vb trans

1. vordatieren (vorausdatieren):

etw vordatieren

to post-date sth

2. vordatieren raro (zurückdatieren):

etw vordatieren

to backdate sth

etw zurück/im Voraus datieren

to postdate/predate sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This explanation would account for the absence of the allies and the ship as these post-date the original practice of the sacrificial rite.

en.wikipedia.org

Their dates are discreetly filmed and with some wry, affectionate editing, the highlights interspersed with pre- and post-date interviews.

thespinoff.co.nz

This may indicate that the remains post-date the medieval period, although the small size of the skull is a medieval feature.

www.culture24.org.uk

The events upon which the play is based occurred in 1610, so that the drama must post-date that year.

en.wikipedia.org

It is unknown exactly when these frescoes were begun but it is generally presumed they post-date 1348.

en.wikipedia.org