Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Funken
Nähe

pro·pin·quity [prə(ʊ)ˈpɪŋkwəti, ingl am proʊˈpɪŋkwət̬i] SOST no pl form

1. propinquity (proximity):

propinquity
Nähe f <->

2. propinquity (similarity, kinship):

propinquity
Verwandtschaft f <-, -en>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is a celebration of propinquity, of actual or perceived kinship, of social bonds and mutual good will.
www.vancouverobserver.com
One commonly studied factor is physical proximity (also known as propinquity).
en.wikipedia.org
In other words, relationships tend to form between those who have a high propinquity.
en.wikipedia.org
The band soon had difficulty finding permanent members and establishing a good friendship with each other throughout the years due to the lack of propinquity between each other.
en.wikipedia.org
I miss out on the daily conversation, the back-and-forth, the friendships made after propinquity.
www.gizmodo.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The club space as a semi-public space for anonymous sexual contact is redefined as a protected refuge for lesbian propinquity and intimacy.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Der Klubraum wird als halböffentlicher Ort anonymer sexueller Kontakte neu definiert und als ein geschützter Zufluchtsort für lesbische Nähe und Intimität gezeigt.
[...]
[...]
The close propinquity and conceptualization of the three exhibition titles is no surprise and was chosen on purpose.
[...]
galerie-stock.net
[...]
Die Verwandtschaft und begriffliche Nähe der drei Ausstellungstitel (Aus gutem Stoff/Grund/Haus) liegt nahe und ist gewollt.
[...]
[...]
This evidences a conceptual propinquity to the musical principle of developing variation—sound and image are structured audiovisually as two voices.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Hierin zeigt sich eine konzeptuelle Nähe zum musikalischen Prinzip der entwickelnden Variation; Klang und Bild sind strukturiert als eine audiovisuelle Zweistimmigkeit.
[...]