PROPHET - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

proph·et [ˈprɒfɪt, ingl am ˈprɑ:] SOST

1. prophet (religious figure):

prophet

Prophet m <-en, -en>

an Old Testament prophet

ein Prophet des alten Testamentes

2. prophet (foreteller):

prophet

Prophet(in) m (f) <-en, -en>

a prophet of doom

Unheilsverkünder(in) m (f)

a prophet of doom

Schwarzseher(in) m (f) <-s, -> fig

3. prophet (precursor):

prophet

Vorkämpfer(in) m (f) <-, ->

mi·nor ˈproph·et SOST RELIG

minor prophet

kleiner Prophet

prophet of doom

Schwarzseher(in) m (f) <-s, -> pegg

prophet of doom

Pessimist(in) m (f) <-en, -en>

tedesco

inglese

Seher(in)

prophet

Augur

prophet

Untergangsprophet (-pro·phe·tin)

prophet of doom

Unke

prophet of doom

Prophet(in)

prophet masc

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland prov

a prophet is without honour in his own country prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many see an attempt to model a system as complex as a modern economy by a mathematical model as unrealistic and doomed to failure.

en.wikipedia.org

They were torn by dogs and perished, or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the events in 1839 doomed the company.

en.wikipedia.org

Do you consider the modern prisons without bars system doomed to failure?

en.wikipedia.org

It led to a fierce hurricane which in a short time brought the little hazk-ship to its doom.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

24,24 " For false Christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

www.immanuel.at

24,24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.

www.immanuel.at

Collections OnlineSistine ChapelCeilingSibyls and Prophets

mv.vatican.va

Online SammlungenSixtinische KapelleGewölbeSibyllen und Propheten

mv.vatican.va

Will the last Pope be the false prophet of the Antichrist?

www.immanuel.at

Wird der letzte Papst der falsche Prophet des Antichristen sein?

www.immanuel.at

The altarpiece illustrates two episodes narrated in succession in the Gospel according to Matthew: the Transfiguration above, with Christ in glory between the prophets Moses and Elijah, and below, in the foreground, the meeting of the Apostles with the obsessed youth who will be miraculously cured by Christ on his return from Mount Tabor.

mv.vatican.va

Das Altarbild schildert zwei Episoden, die nacheinander im Matthäus-Evangelium erzählt werden: die Verklärung oben mit Christus in der Glorie zwischen den Propheten Moses und Elias, unten im Vordergrund die Begegnung der Apostel mit dem besessenen Kind, das durch ein Wunder von Christus bei seiner Rückkehr vom Berg Tabor geheilt wird.

mv.vatican.va

By the film’s conclusion Ahmadou Bamba’s followers themselves could reinterpret "Shadows of the Prophet" as a vehicle for spreading the message of their spiritual leader.

www.sixpackfilm.com

Bis „Der Schatten des Propheten“ am Ende von den Anhängern Ahmadou Bambas selbst zu einem Vehikel umgedeutet wird, mit dessen Hilfe die Botschaft ihres geistigen Führers hinaus in die Welt getragen werden kann.

www.sixpackfilm.com