Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Directives
etwas ratifizieren
inglese
inglese
tedesco
tedesco
rati·fy <-ie-> [ˈrætɪfaɪ, ingl am -t̬ə-] VB vb trans DIR
to ratify sth
to ratify/sign a treaty
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to ratify sth
Present
Iratify
youratify
he/she/itratifies
weratify
youratify
theyratify
Past
Iratified
youratified
he/she/itratified
weratified
youratified
theyratified
Present Perfect
Ihaveratified
youhaveratified
he/she/ithasratified
wehaveratified
youhaveratified
theyhaveratified
Past Perfect
Ihadratified
youhadratified
he/she/ithadratified
wehadratified
youhadratified
theyhadratified
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
We made terms of peace, for it had been war, but we made new terms of peace and made new treaties.
en.wikipedia.org
Everything indicated that the treaty was nothing else except a way in which both sides could obtain a truce.
en.wikipedia.org
The player could now create ceasefires and treaties, and the military system supported mobile suit upgrading and customization.
en.wikipedia.org
The treaty was extended even further in 1991.
en.wikipedia.org
The treaty was subject to parliamentary approval by both parties.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.
[...]
www.giz.de
[...]
Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.
[...]
[...]
Virtually all member states of the United Nations have ratified the convention and thereby pledged to implement children ’ s rights.
www.giz.de
[...]
Nahezu alle Mitglieder der Vereinten Nationen haben sie ratifiziert und sich damit verpflichtet, diese Rechte umzusetzen.
[...]
The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009.
[...]
europa.eu
[...]
Der Vertrag von Lissabon wird von allen EU-Ländern ratifiziert und tritt schließlich am 1. Dezember 2009 in Kraft.
[...]
[...]
As one of the first states, Switzerland signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( Ottawa Convention ) and ratified it on 24 March 1998.
[...]
www.vtg.admin.ch
[...]
Als einer der ersten Staaten hat die Schweiz am 3. Dezember 1997 die Konvention über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Anti-Personenminen und über deren Vernichtung ( Ottawa-Konvention ) unterzeichnet und am 24. März 1998 ratifiziert.
[...]