Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Multiple
Rezitativ
inglese
inglese
tedesco
tedesco

reci·ta·tive [ˌresɪtəti:v] SOST MUS

recitative
Rezitativ nt <-s, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
recitative

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The tenor recitative is secco and in common time.
en.wikipedia.org
Part 2 begins with a secco tenor recitative preparing a minor-mode tenor da capo aria characterized by its extensive use of dotted rhythms.
en.wikipedia.org
With one exception the recitative sections are "secco" (dry), where a simple vocal line is accompanied by continuo only.
en.wikipedia.org
This included the opera's sung recitatives, which have occasionally been turned into spoken dialogue in other productions.
en.wikipedia.org
The following short secco recitative ends as an arioso on the words (plead in vain).
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
by Ulrich Schultheiss A broad instrumental recitative which is sacred in character
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
von Ulrich Schultheiss Ein breit angelegtes instrumentales Rezitativ mit sakralem Charakter
[...]
[...]
A broad instrumental recitative which is sacred in character
[...]
www.polymnia-press.de
[...]
Ein breit angelegtes instrumentales Rezitativ mit sakralem Charakter
[...]
[...]
in addition, the Sarabande in E minor increasingly becomes an instrumental recitative.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Auftakt, zudem wandelt sich die Sarabande in e-Moll immer mehr zu einem instrumentalen Rezitativ.
[...]
[...]
Beethoven finally solved the problem of combining the final vocal movement with the rest of the work through numerous references back to motives in the previous movements and a recitative that explicitly elucidates the significance of SchillerÂ’s ode.
[...]
www.mphil.de
[...]
Das Problem der Anbindung des vokalen Schlusssatzes löste Beethoven schließlich durch mannigfaltige motivische Rückbezüge auf die vorangegangenen Sätze und ein Rezitativ, das die Bedeutung von Schillers Ode explizit vergegenwärtigt.
[...]
[...]
The recitative and arioso call for four solo voices but a choral performance of these sections is also possible.
[...]
www.fannyhensel.de
[...]
Das Rezitativ und Arioso sieht 4 Solostimmen vor. Eine chorische Aufführung bietet sich ebenfalls an.
[...]