inglese » tedesco

Traduzioni di „recompense“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . rec·om·pense [ˈrekəmpen(t)s] SOST no pl

1. recompense (reward):

recompense
as a recompense
in recompense for

2. recompense (retribution):

recompense
recompense for
Ersatz m für +acc

II . rec·om·pense [ˈrekəmpen(t)s] VB vb trans

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

as a recompense
in recompense for

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

From up there the view is just vast – right into the Swiss and Italian Alps ;

at any rate it is sufficient recompense for the ascent.

Those of you who already have via ferrata experience can tackle this route during a summer holiday, preferably combined with the Greitspitz via ferrata.

www.ischgl.com

Von dort oben ist die Aussicht einfach gigantisch – geht bis weit in die Schweizer- und Italienischen Alpen hinein ;

auf jeden Fall eine ausreichende Entschädigung für den Aufstieg.

Wer bereits Klettersteigerfahrung hat, begeht diesen Steig in seinem Sommerurlaub am Besten in Kombination mit dem Greitspitzklettersteig.

www.ischgl.com

re sixteen again

Always on your own when there s nobody else Asking myself would I be someone else But after all life s only death s recompense I don t know

www.magistrix.de

Du fühlst dich ziemlich selsam, wenn du wieder sechzehn bist Die Dinge scheinen nicht mehr dieselben zu sein Die Vergangenheit ist so unscheinbar Die Zunkunft gehört uns, dieses Mal ist es kein Spiel, Wenn du wieder sechzehn bist

Immer alleine, wenn niemand anderes da ist Ich frage mich, " Wenn ich jemand anderes wäre …" Doch wenn das Leben vorbei ist, ist nur der Tod die Entschädigung Ich weiß es nicht

www.magistrix.de

This obligation already applies in a pre-contractual period and likewise remains in force after the termination of any contractual relationship.

In case of culpable infringement of the obligations of secrecy, Montaplast is entitled to demand recompense for all direct and indirect damages in each single case.

1

www.montaplast.com

Diese Verpflichtung gilt bereits in einem vorvertraglichen Zeitraum und bleibt auch nach Beendigung eines Vertragsverhältnisses unbefristet bestehen.

Bei schuldhafter Verletzung der Geheimhaltungsverpflichtung ist Montaplast in jedem Einzelfall berechtigt, Ersatz für alle unmittelbaren und mittelbaren Schäden zu fordern.

1

www.montaplast.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文