inglese
tedesco
rem·nant [ˈremnənt] SOST
- remnant
- Rest m <-(e)s, -e>
- remnants of a meal
- Reste pl
- remnants of a body
- Leichenreste pl
ˈrem·nant sale SOST
- remnant sale
- Resteverkauf m <-(e)s, -käufe>
- remnant sale
- Restverkauf m CH
- the army is mopping up the remnants of the guerilla force
- die Armee ist dabei, die noch übrigen Guerillakämpfer völlig aufzureiben
tedesco
inglese
- Resteverkauf
- remnants sale
- Reststoff
- remnant
- Stoffrest
- remnant
- Rudiment
- remnant
- Überbleibsel
- remnant
- Rest
- remnant
- Spuren einer Hochkultur
- remnants of an advanced civilization
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Fox holes and other remnants of the camp can still be found along the trails and other areas of the park.
en.wikipedia.org Remnants of wood banks dividing these areas can still be seen.
en.wikipedia.org The remnant population finally surrendered only after setting their city on fire.
en.wikipedia.org The remnants are located near its center, where concrete structures once were erected.
en.wikipedia.org Remnant peoples from other small tribes also merged with them.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com So much "reality" – in other words details, color and representation – has been removed from the original views of this ride that solely remnants and a basic structure comprise the video image.
[...]
Den ursprünglichen Ansichten einer Stadtfahrt ist so viel an "Realität", also an Abbild, an Details und Farbigkeit genommen, dass nur mehr Reste und Grundstrukturen davon das Videobild ausmachen.
[...]
www.sixpackfilm.com When filmmakers use existing footage as a raw material for their work and subject it to, for example, physical and chemical processes, the original material’s narrative remnants resist deformation and abstraction, thereby producing a new subtext.
[...]
Wenn Filmemacher existierende Filme als Ausgang ihrer Arbeit nehmen und diese dann etwa physischen und chemischen Prozessen aussetzen, dann produziert der Widerstand der narrativen Reste des ursprünglichen Materials gegen die Verformung und Abstrahierung der Bearbeitung einen neuen Subtext.
[...]
zoe-delay.de In House B but I found only pitiful remnants of this party – do you mean – Constance, which informed me, the rest is probably abgedüst the KitKat.
[...][...]
Im Haus B fand ich dann aber nur noch klägliche Reste dieser Party – soll heissen – Konstanze, die mich darüber informierte, dass der Rest wohl ins KitKat abgedüst ist.
[...][...]
www.donaufestival.at An exciting mix of tension and relaxation, a natural flow or a strained breath between remnants of trip hop and dub(step) under the smog-ridden skies of a steel town, an instinctive rhythm rapture.
[...][...]
Spannung aus An- und Entspannung, ein natürliches Fließen oder angestrengtes Atmen zwischen Resten von Trip Hop und Dub(step) unter dem versmogten Himmel einer Industriestadt, ein instinktiver Rhythmusrausch.
[...][...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de Most of the historical structures have meanwhile been dismantled; only a few buildings, today used by the Bavarian Riot Police, as well as curbstones and remnants of pavement surfaces remain of the original development.
[...][...]
Die meisten historischen Bauten sind mittlerweile abgebrochen, nur einzelne Gebäude, die heute von der Bayerischen Bereitschaftspolizei genutzt werden, sowie Bordsteine und Reste der Straßenbeläge zeugen noch von der ursprünglichen Bebauung.
[...]