RETURNABLE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

re·turn·able [rɪˈtɜ:nəbl̩, ingl am -ˈtɜ:rn-] AGG

1. returnable (recyclable):

returnable: wiederverwendbar

returnable: Mehrweg-

returnable bottle: Mehrwegflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Pfandflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Depotflasche f CH

2. returnable (accepted back):

returnable: umtauschbar

these items are not returnable: diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

non-re·ˈturn·able AGG inv

non-returnable: nicht zurücknehmbar

non-returnable: Einweg-

non-returnable packaging: Einwegverpackung f <-, -en>

non-re·turn·able ˈbot·tle SOST

non-returnable bottle: Einwegflasche f <-, -n>

tedesco

inglese

Einwegflasche: non-returnable bottle

Pfandflasche: returnable bottle

Mehrwegflasche: returnable bottle

Mehrwegflasche: re-usable bottle [on which a returnable [or refundable] deposit is paid]

returnable bottle SOST

returnable bottle: Mehrwegflasche

disposable bottle, non-returnable bottle SOST

disposable bottle: Einwegflasche

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

returnable bottle: Mehrwegflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Pfandflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Depotflasche f CH

these items are not returnable: diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

non-returnable packaging: Einwegverpackung f <-, -en>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

Packaging machines for bundles either one-way or returnable, sorting and grouping stations, as well as palletisation systems supplement the spectrum.

en.wikipedia.org

Implemented in 1983, the law requires cans and both plastic and glass bottles of soft-drinks and beer to be returnable with a minimum return value, currently $0.05.

en.wikipedia.org

The judge made that matter returnable before the court next week.

www.herald.ie

This is despite the higher cost related to the manufacturer-specific returnable pressurized carbon dioxide canisters (around 400 to 800 grams, enough for 40 to 80 liters of carbonated water).

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The water from Gastein is available in the Austrian catering industry in the “sparkling” and “natural” types in the 0.25 litre, 0.33 litre, 0.75 litre and 1.0 litre returnable bottle and in the “mild” type in the 0.33 litre and 0.75 litre returnable bottle.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

Das Wasser aus Gastein ist in der österreichischen Gastronomie in den Sorten „sparkling“ und „natur“ in der 0,25 Liter, 0,33 Liter, 0,75 Liter und 1,0 Liter Mehrwegglasflasche und die Sorte „mild“ in der 0,33 Liter und 0,75 Liter Mehrwegflasche erhältlich.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

Please use returnable bottles, instead of disposable packaging, wherever possible.

[...]

www.abfall-kreis-tuebingen.de

[...]

Bitte verwenden Sie, soweit möglich, Mehrwegflaschen anstelle von Einwegverpackungen.

[...]

www.abfall-kreis-tuebingen.de

[...]

• Returnable bottles made of glass and plastic can be brought back to the