inglese
tedesco
I. scar [skɑ:ʳ, ingl am skɑ:r] SOST
1. scar MED:
- scar
- Narbe f <-, -n>
- scar tissue
- Narbengewebe nt
- emotional/mental/psychological scar fig
- seelische/geistige/psychische Narbe
- to bear a scar
- eine Narbe tragen
- every village bears the scars of war
- jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet
- to leave a scar
- eine Narbe hinterlassen
2. scar GEOL:
- scar
- blanker [o. nackter] Fels
II. scar <-rr-> [skɑ:ʳ, ingl am skɑ:r] VB vb trans
- to be scarred [by sth]
- [von etw dat] gezeichnet sein
- to be scarred for life
- fürs [ganze] Leben gezeichnet sein
- his experiences in the army left him deeply scarred
- seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihm
III. scar [skɑ:ʳ, ingl am skɑ:r] VB vb intr
- scar
- vernarben
- to scar [over]
- eine Narbe bilden
- chickenpox scars
- Pockennarben pl
- to leave ineffaceable scars
- dauerhafte Narben hinterlassen
- veined with scars
- von Narben überzogen
- this cream is an excellent camouflage for scars
- diese Creme macht Narben unsichtbar
- scar tissue
- vernarbtes Gewebe
- hideous scar
- hässliche Narbe
tedesco
inglese
- Narbe
- scar
- vernarben
- to form a scar
- Schmiss
- duelling [or ingl am dueling] scar
twig scar
- twig scar
- Astnarbe
leaf scar
- leaf scar
- Blattnarbe
bud scar
- bud scar
- Knospennarbe
| I | scar |
|---|---|
| you | scar |
| he/she/it | scars |
| we | scar |
| you | scar |
| they | scar |
| I | scarred |
|---|---|
| you | scarred |
| he/she/it | scarred |
| we | scarred |
| you | scarred |
| they | scarred |
| I | have | scarred |
|---|---|---|
| you | have | scarred |
| he/she/it | has | scarred |
| we | have | scarred |
| you | have | scarred |
| they | have | scarred |
| I | had | scarred |
|---|---|---|
| you | had | scarred |
| he/she/it | had | scarred |
| we | had | scarred |
| you | had | scarred |
| they | had | scarred |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Its branches are grey and hairy, with large leaf scars.
en.wikipedia.org The branches are covered with leaf scars and the remains of spines.
en.wikipedia.org The plant produces rhizomes which are only 1 mm in diameter and have leaf scars at intervals.
en.wikipedia.org The stems are heavily ringed with leaf scars, formed by the loss of leaves, and bear black spines on younger plants.
en.wikipedia.org The trunks may be dark green to almost black at the base, lightening with age, and conspicuously ringed by leaf scars.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.vcm-huber.de The first sign is a bulge at the scar that increases in size especially with physical activity.
[...][...]
Das erste Zeichen ist eine Vorwölbung im Bereich der Narbe, die an Größe zunimmt, insbesondere bei körperlicher Belastung.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Even if scars not completely removed, they may experience aesthetic plastic surgeons often achieve a significant improvement and thus contribute significantly to enhancing the quality of life.
[...][...]
Selbst wenn sich Narben nicht vollständig entfernen lassen, so können erfahrene ästhetisch-plastische Chirurgen oft eine deutliche Verbesserung erzielen und so maßgeblich zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.
[...][...]
www.kispi.uzh.ch ______________ It must be heeded that the resulting scar is consistently protected against direct sunlight (via sun protection cream, clothing) during the course of at least 6 months.
[...][...]
________________ Es ist darauf zu achten, dass die enstehende Narbe während mindestens 6 Monaten konsequent gegen direkte Sonneneinstrahlung (Sonnenschutzcreme, Kleidung) geschützt wird.
[...][...]
www.sixpackfilm.com At the same time, very subtly, the connection between beer and self-confidence, and the ratio of (psychological) pain to (physical) scars is explored, as is the inner connection between solitary consumption of ice cream and an intense increase in self-disgust.
[...][...]
Dabei werden, in aller Ruhe, der Zusammenhang zwischen Bier und Selbstvertrauen und das Verhältnis von (psychischem) Schmerz und (physischen) Narben ausgelotet, aber auch die innere Verbindung von einsamem Eiscremekonsum und stark erhöhtem Selbstekel.
[...][...]
zoe-delay.de I also think, Maskworld that deserves a whole lot on the march, so much fake blood and scars I saw there.
[...][...]
Ich denke auch, dass Maskworld an dem Marsch eine ganze Menge verdient hat, so viel Kunstblut und Narben ich dort gesehen habe.
[...]