Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Capacity
staatseigen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

state-owned [-ˌəʊnd, ingl am -ˌoʊnd] AGG inv

state-owned
staatseigen attr
state-owned
staatlich pred
state-owned
in Staatsbesitz
state-owned enterprise
staatliches Unternehmen
state-owned industry/utilities
staatliche Industrie/Einrichtungen

firm1 [fɜ:m, ingl am fɜ:rm] SOST

firm
Firma f <-, -men>
firm
Unternehmen nt <-s, ->
law firm
[Rechts]anwaltsbüro nt
law firm
[Rechts]anwaltskanzlei f
small firm
kleine Firma
state-owned firm
staatliches Unternehmen
tedesco
tedesco
inglese
inglese

staats·ei·gen AGG inv ECON

staatseigen
state-owned
staatseigener Betrieb
state-owned enterprise

Staats·un·ter·neh·men <-s, -> SOST nt

Staatsunternehmen
state-owned enterprise

Staats·be·trieb <-(e)s, -e> SOST m

Staatsbetrieb
state-owned enterprise
Staatsbetrieb
nationalized enterprise

lan·des·ei·gen AGG

landeseigen
owned by a federal state
landeseigen
state-owned

I. staat·lich AGG

1. staatlich (staatseigen):

staatlich
state-owned
staatlich (staatlich geführt)
state-run
staatliche Einrichtungen
state [or government] facilities
staatliche Schuldenverwaltung
management of the national debt
staatliche Schuldtitel/Stellen
government bonds/agencies

2. staatlich (den Staat betreffend):

staatlich
state attr
staatlich
national
staatliche Anreize POL
government incentives

3. staatlich (aus dem Staatshaushalt stammend):

staatlich
government attr
staatlich
state attr
staatliche Förderung
government promotion
staatliche Mittel
public funds
staatliche Mittel (Stipendium)
grant
staatliche Unterstützung ECON
government support

II. staat·lich AVV

staatlich anerkannt
state- [or government-] approved
staatlich gefördert FIN
government-sponsored
staatlich geprüft
[state-]certified
staatlich subventioniert
state-subsidized
staatlich subventioniert
subsidized by the state pred
Voce OpenDict

Staatsfernsehen SOST

Staatsfernsehen (öffentlich-rechtlich) nt
public [service] television
Staatsfernsehen (vom Staat kontrolliert) nt
state-owned television
in staatlichem/privatem Besitz
state-owned/privately-owned

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

öffentliches Unternehmen SOST nt STAT PUBBL

öffentliches Unternehmen
public corporation
öffentliches Unternehmen
state-owned enterprise
öffentliches Unternehmen
state enterprise

Glossario di Geografia Klett

state-owned farm SOST

state-owned farm
Staatsfarm

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One of the firm's employees noticed the lady in question covetously eyeing a piece of cloth in a roll.
www.odt.co.nz
Meanwhile, the firm's investment banking business declined by the 1930s.
en.wikipedia.org
He expanded it into a $2.3 billion firm via acquisitions and international expansion by the time he left in 1986.
en.wikipedia.org
The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.
en.wikipedia.org
A firm earning $80 million after taxes and paying dividends of $20 million has a retention rate of $60 million/$80 million, or 75%.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Study loans are offered by private institutions and the state-owned bank KfW ( Kreditanstalt für Wiederaufbau ).
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Studienkredite werden von Anbietern aus der freien Wirtschaft und der staatseigenen KfW vergeben.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
At the same time, the company was integrated into the state-owned Voestalpine Group to ensure the world-wide marketing of Binder+Co machinery.
[...]
www.binder-co.at
[...]
Gleichzeitig wurde das Unternehmen in die staatseigene voestalpine-Gruppe eingegliedert, um die weltweite Vermarktung der Binder+Co Maschinen sicherzustellen.
[...]
www.binder-co.at
[...]
Her future work in this area will focus in on the role played by state-owned enterprises in China's nascent green planning system.
www.uni-goettingen.de
[...]
Ihre künftige Arbeit auf diesem Gebiet wird sich auf die Rolle von staatseigenen Unternehmen in Chinas aufkeimendem grünem Planungssystem befassen.
www.uni-goettingen.de
[...]
In order to strengthen Gauteng as a center for commerce and industry, the state-owned railway company PRASA is making huge investments in locomotives, cars and expansion of the track infrastructure.
[...]
www.siemens.com
[...]
Um Gauteng als Handels- und Industriezentrum zu stärken, investiert das staatseigene Eisenbahnunternehmen PRASA massiv in Lokomotiven, Waggons und den Ausbau der Gleisinfrastruktur.
[...]
www.siemens.com
[...]
Some shortcomings exist regarding the supervision of state-owned companies, increasing their vulnerability to corruption.
[...]
europa.eu
[...]
In einigen Mitgliedstaaten bestehen Defizite bei der Beaufsichtigung staatseigener Unternehmen, was ihre Anfälligkeit für Korruption erhöht.
[...]
europa.eu

Cerca nel dizionario

Cerca "state-owned" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno