STEPPE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

steppe [step] SOST

steppe

Steppe f <-, -n>

the Russian steppes

die russische Steppe

tedesco

inglese

Steppe

steppe

Steppenklima

steppe-prairie climate

Grassteppe

[grassy] steppe

in nur 20 Jahren wird das Gebiet über weite Strecken zur Steppe geworden sein

large parts of the region will have turned to steppe in just 20 years

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Heroines of the steppe – portraits of Mongolian women

www.gwi-boell.de

Heldinnen der Steppe – Porträts mongolischer Frauen

www.gwi-boell.de

In SteppenBaroque, the female figures are connected to the spiritual world, but they are bound to earth and soil with slow and meditative movements, in contrast to the male heroes of the ancient past, who rode wildly on horseback across the steppes.

universes-in-universe.org

In SteppenBarock sind die weiblichen Figuren zwar mit der spirituellen Welt verbunden, aber mit ihren langsamen und meditativen Bewegungen behalten sie die Bodenhaftung, im Gegensatz zu den männlichen Heroen ihrer weit zurückliegenden Vergangenheit, die auf den Rücken der Pferde wild über die Steppen ritten.

universes-in-universe.org

Watermelons originally come from the steppes of south of Africa where they grow wildly in semitropical and tropical regions to this date and are collected by the natives.

www.sedi-fruits.at

Wassermelonen stammen ursprünglich aus den Steppen im Süden Afrikas, wo sie in subtropischen und tropischen Regionen noch heute wild wachsen und von den Einheimischen gesammelt werden.

www.sedi-fruits.at

During the Hydrology Day, the poster of Benjamin Kopp, Lucas Menzel and Jens Lange Runoff generating processes in the transition zone between steppe and taiga in the Khentii mountains, northern Mongolia received the first prize in the category best relevance.

www.geog.uni-heidelberg.de

In der Kategorie Bester Themenbezug hat das von Benjamin Kopp, Lucas Menzel und Jens Lange anläßlich des Tages der Hydrologie in Bern präsentierte Poster Abflussgenerierende Prozesse in der Über­gangs­zone zwischen Steppe und Taiga im Khentii Gebirge, nördliche Mongolei den ersten Preis erhalten.

www.geog.uni-heidelberg.de

The continental climate which dominates the steppe brings drastic temperature changes between summer and winter.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das in der Steppe vorherrschende Kontinentalklima weist starke Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter auf.

www.ruhr-uni-bochum.de