Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Valley’
etwas/jemanden unter Kontrolle bringen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

sub·due [sʌbˈdju:, ingl am esp -ˈdu:] VB vb trans

to subdue sth/sb (get under control)
to subdue sth/sb (bring into subjection)
etw/jdn unterwerfen
to subdue sth/sb (suppress)
to subdue a fire
to subdue a mob
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to subdue sb/sth
to subdue sb
jdn [in etw dat] dämpfen
to subdue sb['s sth]
Present
Isubdue
yousubdue
he/she/itsubdues
wesubdue
yousubdue
theysubdue
Past
Isubdued
yousubdued
he/she/itsubdued
wesubdued
yousubdued
theysubdued
Present Perfect
Ihavesubdued
youhavesubdued
he/she/ithassubdued
wehavesubdued
youhavesubdued
theyhavesubdued
Past Perfect
Ihadsubdued
youhadsubdued
he/she/ithadsubdued
wehadsubdued
youhadsubdued
theyhadsubdued

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They may try to lead a normal life by getting involved in heterosexual relationships or marriage to help subdue their core gender identity.
en.wikipedia.org
It had 4 pairs of walking legs, a fifth pair modified into swimming paddles, and a pair of large chelae (pincers) for subduing prey.
en.wikipedia.org
The owner of the goat subdued the perpetrator and asked village elders to consider the matter.
en.wikipedia.org
But the new colony proved difficult to subdue.
en.wikipedia.org
The tendency throughout history has been to subdue the individual and to exalt the power of government.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?
[...]
www.pretv.at
[...]
Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?
[...]
[...]
Germanicus subdued the Chatti and liberated the Cheruscan “ princeps ” Segestes who was being besieged by his son-in-law Arminius.
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de
[...]
Germanicus unterwarf das Gebiet der Chatten und befreite den Cheruskerfürsten Segestes aus der Belagerung durch seinen Schwiegersohn Arminius.
[...]
[...]
He died in 14 AD, even before Germanicus was recalled and his efforts to subdue Germania were abandoned because they proved to be unattainable.
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de
[...]
Er starb überraschend 14 n. Chr., noch bevor die weiteren Bemühungen des Germanicus, Germanien zu unterwerfen, als wenig erfolgverheißend eingestellt und dieser aus Germanien abberufen wurde.
[...]
[...]
In 1740, English corsainrs tried to enter in Gran Tarajal and subdue the island.
[...]
www.fuerteventura-casas.de
[...]
1740 landeten englische Korsaren bei Gran Tarajal und wollten die Insel unterwerfen.
[...]
[...]
Because Inquisitors can twist the Force into lightning to stun, subdue, or destroy their foes, it has become their signature.
[...]
www.swtor.com
[...]
Die Fähigkeit der Inquisitoren, die Macht in Blitze zu verwandeln und damit Feinde zu betäuben, zu unterwerfen und zu vernichten, ist zu ihrem Markenzeichen geworden.
[...]